1
00:00:30,133 --> 00:00:32,133
цу

2
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
<i>Казаха, че баща ми е бил капитан на кораб.</i>

3
00:00:34,367 --> 00:00:36,953
<i>Но той се е удавил?</i>

4
00:00:37,037 --> 00:00:38,621
<i>Толкова тъжно, нали?</i>

5
00:00:45,336 --> 00:00:47,839
<i>Ако баща ми се удави в морето,</i>

6
00:00:48,965 --> 00:00:51,217
<i>майка ми се удави в сълзи.</i>

7
00:00:52,552 --> 00:00:54,012
Това е само снимка!

8
00:00:54,095 --> 00:00:56,139
Луи мислеше, че е просто играчка.

9
00:00:56,681 --> 00:00:58,308
стига бе! Хайде да ядем!

10
00:01:05,815 --> 00:01:06,816
<i>Двама от тях в един гроб?</i>

11
00:01:06,900 --> 00:01:09,194
<i>Е, това е моята съдба.</i>

12
00:01:09,277 --> 00:01:11,696
<i>Останах сам</i>
<i>заради нелепа любов.</i>

13
00:01:33,927 --> 00:01:35,595
<i>Добро утро, Филипини.</i>

14
00:01:35,678 --> 00:01:38,640
<i>Ето днешните</i>
<i>най-актуалните новини.</i>

15
00:01:38,723 --> 00:01:41,643
<i>Случай на опит за изнасилване</i>
<i>излет на компания става вирусен.</i>

16
00:01:41,726 --> 00:01:45,146
<i>Твърди се, че заподозреният е син</i>
<i>на един от собствениците на компанията.</i>

17
00:01:45,230 --> 00:01:48,483
<i>Жертвата е стажант</i>
<i>чиято самоличност не е разкрита.</i>

18
00:01:49,400 --> 00:01:51,694
Изнасилвачите трябва да бъдат кастрирани.

19
00:02:01,996 --> 00:02:05,125
Все още чакаме тук за актуализации
по делото за опит за изнасилване.

20
00:02:05,208 --> 00:02:06,918
Нетизените спекулират

21
00:02:07,001 --> 00:02:09,963
относно самоличността на предполагаемия заподозрян.

22
00:02:14,008 --> 00:02:17,011
основана от милиардер
Г-н Лоренцо Фернандо Мадас.

23
00:02:20,932 --> 00:02:23,101
- Госпожо!
- Адвокат!

24
00:02:23,184 --> 00:02:26,020
- Бихте ли разказали за случая?
- Госпожо!

25
00:02:31,401 --> 00:02:33,903
Но както казах на фиска по-рано...

26
00:02:36,614 --> 00:02:38,491
ние не им искаме парите.

27
00:02:39,492 --> 00:02:41,536
Искам го в затвора!

28
00:02:43,496 --> 00:02:45,039
прав си Той заслужава това.

29
00:02:45,957 --> 00:02:50,169
MDZ Construction е най-големият
група за недвижими имоти тук във Филипините.

30
00:02:50,253 --> 00:02:54,424
Би било лесно за г-н Мадас IV
да напусне страната, ако иска.

31
00:02:56,801 --> 00:02:59,596
и филипинци
ще забрави за този проблем.

32
00:02:59,679 --> 00:03:01,764
Но какво да кажем за вашето дете?

33
00:03:01,848 --> 00:03:03,850
Тя ще бъде оставена тук
във Филипините.

34
00:03:03,933 --> 00:03:06,436
Вашето дете все още има дълъг живот
пред нея, госпожо.

35
00:03:06,519 --> 00:03:10,857
Само си представете, след като този проблем избухне,
всички ще знаят за дъщеря ви.

36
00:03:10,940 --> 00:03:13,818
Всичките ви тайни ще излязат наяве.
Хората ще изровят всяка мръсотия върху вас.

37
00:03:13,902 --> 00:03:15,361
Това ще опетни репутацията й.

38
00:03:15,445 --> 00:03:19,699
Ще я последва в училище,
във вашата църква, в нейната бъдеща работа,

39
00:03:19,782 --> 00:03:22,201
нейната кариера, в социалните медии... Навсякъде.

40
00:03:23,202 --> 00:03:25,496
Всички ще я познаят

41
00:03:27,332 --> 00:03:28,833
като това момиче.

42
00:03:30,460 --> 00:03:33,922
„Онази… която беше изнасилена.“

43
00:03:39,093 --> 00:03:42,889
Повечето майки искат образование
да оформят бъдещето на децата си.

44
00:03:42,972 --> 00:03:44,557
Бихте ли предпочели този скандал
оформи твоята?

45
00:03:44,641 --> 00:03:46,309
Никога няма да се съгласим на споразумение!

46
00:03:46,392 --> 00:03:47,393
госпожо,

47
00:03:48,269 --> 00:03:50,605
без значение колко milkfish
обезкостяваш в Малабон,

48
00:03:50,688 --> 00:03:54,192
никога няма да се надяваш да дадеш семейството си
този вид пари.

49
00:03:54,275 --> 00:03:58,488
Вашата гордост ли е по-важна
отколкото бъдещето на вашето семейство?

50
00:03:58,571 --> 00:03:59,948
Ти също си жена.

51
00:04:01,574 --> 00:04:04,077
Как може да си
толкова жесток към друг?

52
00:04:06,788 --> 00:04:08,331
Удвоете офертата си.

53
00:04:08,414 --> 00:04:09,540
дете!

54
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
Ще се уредим.

55
00:04:24,514 --> 00:04:26,349
Вие наистина сте нещо, адвокате.

56
00:04:39,070 --> 00:04:41,406
Адвокат Мария Луиза Мануел.

57
00:04:44,784 --> 00:04:47,245
Вие се заехте със случая с бебета непо.

58
00:04:50,290 --> 00:04:51,708
Ето го отново
с чувството за вина.

59
00:04:58,881 --> 00:05:03,511
Аз поне не съм някаква
защитник-наклонена черта-активатор за MDZ.

60
00:05:12,186 --> 00:05:13,438
боря се за

61
00:05:14,856 --> 00:05:16,482
потиснатите.

62
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
Въпросът е печелите ли?

63
00:05:35,752 --> 00:05:38,504
Куз, как беше срещата ти на сляпо?

64
00:05:45,053 --> 00:05:47,764
Знаеш ли, защото? Пълна загуба на време.

65
00:05:53,019 --> 00:05:54,020
и той има дете.

66
00:06:05,448 --> 00:06:06,741
ти си на 39.

67
00:06:07,408 --> 00:06:10,078
Вашата отстъпка за възрастни хора
маха ти!

68
00:06:10,703 --> 00:06:12,497
Може би понижи малко стандартите си,

69
00:06:12,580 --> 00:06:16,834
така че можете да намерите някое момченце
да те гушкам до деня, когато умреш.

70
00:06:50,451 --> 00:06:54,872
Добре, че преместването
за жителите на Bliss е в ход.

71
00:07:10,430 --> 00:07:12,348
Искам за две години да бъде прокопана почвата.

72
00:07:12,432 --> 00:07:14,851
Няма да чакам още пет.

73
00:07:32,368 --> 00:07:33,369
Предполагам, че това е добре.

74
00:07:34,704 --> 00:07:36,038
Хайде, госпожата е тук.

75
00:07:52,638 --> 00:07:54,974
Догодина няма да ме има
вече може да ви посещава.

76
00:07:55,057 --> 00:07:58,853
След като съм в САЩ, вероятно ще го направя
връщайте се само на всеки пет години.

77
00:08:09,864 --> 00:08:11,574
Кажете на г-н Ким да го освободи

78
00:08:11,657 --> 00:08:13,784
бюджета за преместване
за жителите на Блис.

79
00:08:13,868 --> 00:08:15,036
<i>Плащането?</i>

80
00:08:15,119 --> 00:08:16,037
Да, изплащането.

81
00:08:16,120 --> 00:08:19,373
Така че няма да подпишат
тази кампания за подписване, нали?

82
00:08:32,053 --> 00:08:33,596
Толкова е тъмно тук.

83
00:08:33,679 --> 00:08:36,182
Дори нито една улична лампа.

84
00:08:36,265 --> 00:08:39,435
Боже мой, толкова е тъмно.

85
00:09:06,254 --> 00:09:07,964
О, котка!

86
00:09:29,443 --> 00:09:30,570
котка!

87
00:10:09,275 --> 00:10:11,402
- Не! Това не може да бъде!
- Чакайте, госпожо.

88
00:10:11,485 --> 00:10:12,612
- Не, не може да бъде!
- Моля те, успокой се.

89
00:10:12,695 --> 00:10:14,697
- Не, това не може да бъде!
- Добре, чакай.

90
00:10:14,780 --> 00:10:17,241
Да вдишаме, издишаме.

91
00:10:23,664 --> 00:10:24,832
Премахвам го, после се връща.

92
00:10:24,915 --> 00:10:27,126
Премахвам го отново и се връща.
Отново и отново.

93
00:10:27,209 --> 00:10:29,378
- Какво е това? какво става
- Добре, нека се успокоим.

94
00:10:31,505 --> 00:10:33,049
Адвокат Мария Луиза Мануел.

95
00:10:40,806 --> 00:10:43,559
- Какво?
- Госпожо, изчакайте малко, моля.

96
00:10:43,643 --> 00:10:45,186
какво? Мис? Чакайте, госпожице?

97
00:10:47,480 --> 00:10:49,982
Защо само ние откриваме
има грешка

98
00:10:50,066 --> 00:10:52,193
когато клиентът вече е на небето?

99
00:10:52,276 --> 00:10:56,238
Мери Джейн Алкантара
оставаше още един месец живот!

100
00:10:56,322 --> 00:10:57,698
Проверих го два пъти, шефе.

101
00:10:57,782 --> 00:11:00,368
Не можем да продължим да правим
тези небрежни грешки!

102
00:11:00,451 --> 00:11:01,577
Какво мислите, че е това?

103
00:11:01,661 --> 00:11:03,412
Корумпирана държавна служба?

104
00:11:03,496 --> 00:11:05,331
началник! началник! Спешен случай!

105
00:11:06,540 --> 00:11:08,376
Имаше объркване на имената.

106
00:11:08,459 --> 00:11:10,461
Имат еднакви имена.

107
00:11:10,544 --> 00:11:14,715
Едната е възрастна жена,
болен, но щастливо живеещ.

108
00:11:14,799 --> 00:11:18,552
заобиколена от хора, които я обичат.

109
00:11:18,636 --> 00:11:21,722
Другият е работохолик.

110
00:11:21,806 --> 00:11:22,807
Ето, шефе.

111
00:11:24,642 --> 00:11:25,726
Тя е жива!

112
00:11:26,727 --> 00:11:30,481
По-младият не трябва
да умре до 2062 г.

113
00:11:31,982 --> 00:11:35,319
Преди колко време
можем ли отново да разменим душите?

114
00:11:35,403 --> 00:11:36,904
Около седмица, шефе.

115
00:11:38,614 --> 00:11:40,449
Какво ще кажете за г-жа Алкантара?

116
00:11:40,991 --> 00:11:42,701
Тя вече се възнесе на небето,

117
00:11:42,785 --> 00:11:45,621
но й оставаше още един месец на земята.

118
00:11:45,704 --> 00:11:47,581
Точно това е проблемът, шефе.

119
00:11:47,665 --> 00:11:49,667
Този един месец е пропилян.

120
00:11:49,750 --> 00:11:54,755
Тя можеше да създаде
нови спомени с любимите си хора.

121
00:11:57,425 --> 00:11:58,843
Моля, седнете, госпожо Луи Мануел.

122
00:11:58,926 --> 00:12:00,553
Къде трябва да седя тук?

123
00:12:01,762 --> 00:12:03,597
Да, моля, седнете.

124
00:12:08,352 --> 00:12:11,272
Вие сте в момента
в релейния център Afterlife.

125
00:12:11,355 --> 00:12:14,483
Всички души минават оттук

126
00:12:14,567 --> 00:12:16,861
преди да се възнесат напълно на небето.

127
00:12:19,405 --> 00:12:20,739
Вие го направихте, госпожо.

128
00:12:41,343 --> 00:12:44,680
Моят ИТМ е отличен.
И да не се хваля правя Hyrox.

129
00:12:44,763 --> 00:12:47,516
Соло. Професионалист Под-един. да

130
00:13:02,490 --> 00:13:03,491
Г-жа Мануел.

131
00:13:09,747 --> 00:13:13,209
- Имам много срокове.
- Спокойно. успокой се Запазете спокойствие.

132
00:13:13,918 --> 00:13:14,919
Седнете първо.

133
00:13:18,589 --> 00:13:20,257
разбирам

134
00:13:20,341 --> 00:13:22,426
Сигурно е горчиво да осъзнаеш, че си мъртъв.

135
00:13:22,510 --> 00:13:24,428
Особено след като си още толкова млад.

136
00:13:24,970 --> 00:13:27,473
Ето защо имаме предложение.

137
00:13:27,556 --> 00:13:30,226
Тук имаме специална програма

138
00:13:30,851 --> 00:13:34,188
за души, които не могат да приемат преминаването си.

139
00:13:34,813 --> 00:13:38,984
Можем да ви изпратим обратно
към света на живите.

140
00:13:39,068 --> 00:13:40,027
отговарям ли на условията за това?

141
00:13:40,110 --> 00:13:41,737
Да, вие сте квалифицирани.

142
00:13:41,820 --> 00:13:43,656
Благодаря ви, много ви благодаря.

143
00:13:43,739 --> 00:13:47,785
Но за да се случи това,
ще трябва да си сътрудничите с нас.

144
00:13:52,081 --> 00:13:55,876
Трябва да живееш живота на някой друг.

145
00:13:55,960 --> 00:14:00,839
Има една душа, която се възнесе
на небето един месец твърде рано.

146
00:14:00,923 --> 00:14:03,008
Трябва да заемеш нейното място

147
00:14:03,092 --> 00:14:05,427
да довърши живота, който й оставаше.

148
00:14:05,928 --> 00:14:10,099
И след като го завършите и се върнете тук,

149
00:14:11,684 --> 00:14:15,145
можем да ви изпратим
обратно към първоначалния си живот.

150
00:14:16,647 --> 00:14:17,898
Ами как изглеждам?

151
00:14:17,982 --> 00:14:19,650
Ние ще се погрижим за това.

152
00:14:27,992 --> 00:14:29,201
Разбира се, има правила.

153
00:14:30,119 --> 00:14:32,538
Не можеш да отхвърлиш живота, който тя има.

154
00:14:33,205 --> 00:14:38,127
И не можете да направите нищо
свързан със стария ви живот.

155
00:14:40,379 --> 00:14:42,423
Няма двукратно време.

156
00:14:42,506 --> 00:14:45,718
ако не ти харесва,
вместо това можете да продължите към небето.

157
00:14:45,801 --> 00:14:48,387
Имаме полет
отивам в рая, нали?

158
00:14:57,938 --> 00:15:00,816
Това е шансът ми за конкуренти
да наваксам кариерата си.

159
00:15:08,115 --> 00:15:10,075
Първо ще взема очилата ви, госпожо.

160
00:15:12,202 --> 00:15:13,913
давай напред всичко е наред

161
00:15:16,999 --> 00:15:18,834
Добре сега бавно.

162
00:15:29,929 --> 00:15:31,305
окей

163
00:16:21,438 --> 00:16:23,941
Какво по дяволите... Крадецът на бикини тук ли е?

164
00:16:26,735 --> 00:16:27,861
Ще те съдя!

165
00:16:27,945 --> 00:16:29,780
Нарушение? Влязъл ли е с взлом?
Това копеле влезе с взлом?

166
00:16:29,863 --> 00:16:34,368
хей сериозно! ако те хвана,
Кълна се, че ще съжаляваш!

167
00:16:37,496 --> 00:16:38,831
Изглежда всичко е тук.

168
00:16:38,914 --> 00:16:40,916
Какво изобщо правиш в стаята ми?

169
00:16:41,000 --> 00:16:42,251
- Вашата стая?
- да

170
00:16:42,376 --> 00:16:43,919
Но ти носиш лицето ми
върху бельото си.

171
00:16:45,004 --> 00:16:46,130
Ето, виж.

172
00:16:54,513 --> 00:16:55,806
хей хей хей Не сега.

173
00:16:55,889 --> 00:16:57,766
ще закъснея

174
00:16:58,976 --> 00:17:02,396
Знам какво е това. Ти копираш
нещо, което гледахте снощи, нали?

175
00:17:02,479 --> 00:17:04,314
Коя актриса е това? Коя актриса?

176
00:17:08,610 --> 00:17:09,862
Ще ти хвърля нещо!

177
00:17:09,945 --> 00:17:11,405
не! не! Не това!

178
00:17:11,488 --> 00:17:13,824
Това от нов филм ли е? Аз наистина не
можете да гледате нещо повече.

179
00:17:13,907 --> 00:17:15,576
Съжалявам, просто бях много зает.

180
00:17:18,996 --> 00:17:21,457
разбрах го! Класически ужас!

181
00:17:21,540 --> 00:17:23,000
Крис Акино! <i>Фън Шуй!</i>

182
00:17:28,088 --> 00:17:29,006
не е ли

183
00:17:29,923 --> 00:17:32,342
Трябва да гърне! хайде де! Вече е обяд!

184
00:17:34,803 --> 00:17:36,221
Какво беше това?

185
00:17:37,222 --> 00:17:38,223
какво...

186
00:17:53,405 --> 00:17:54,364
мамо

187
00:17:56,408 --> 00:18:01,080
Ям юфка всеки ден
докато не ме запишеш в работилница по актьорско майсторство.

188
00:18:02,372 --> 00:18:04,124
Защо да ме интересува?
Кой си ти, по дяволите?

189
00:18:05,167 --> 00:18:07,836
И чакай, това хостел ли е?
Защо има толкова много хора?

190
00:18:07,920 --> 00:18:09,838
Значи така стоят нещата. Без повече заглавия.

191
00:18:10,798 --> 00:18:11,840
Ж.

192
00:18:11,924 --> 00:18:14,927
Ако направя три точки, ще ме запишете
в тази работилница, нали? Аз първо.

193
00:18:17,346 --> 00:18:21,225
Животът ти трябва да е наистина тъжен, Джини.

194
00:18:21,350 --> 00:18:22,684
О, ти си Джини?

195
00:18:22,768 --> 00:18:26,355
Аз не съм Джини. Вие сте.
Това е уликата! Господи!

196
00:18:27,022 --> 00:18:28,107
Мамо!

197
00:18:29,691 --> 00:18:30,651
ти чие дете си

198
00:18:30,734 --> 00:18:31,902
Вашите!

199
00:18:31,985 --> 00:18:32,945
Моята надбавка.

200
00:18:33,028 --> 00:18:34,071
Моята надбавка.

201
00:18:34,738 --> 00:18:36,281
О, Боже, вие сте моите деца?

202
00:18:37,032 --> 00:18:39,451
Мамо, побързай! ще закъснея!

203
00:18:39,535 --> 00:18:41,578
И аз, мамо. побързайте!

204
00:18:41,662 --> 00:18:42,704
Чакай… не знам.

205
00:18:42,788 --> 00:18:44,123
побързайте!

206
00:18:44,915 --> 00:18:46,166
- Тук.
- Чао!

207
00:18:49,002 --> 00:18:51,630
ще закъснея ще закъснея

208
00:18:51,713 --> 00:18:54,716
- Татко!
- Хей!

209
00:18:55,676 --> 00:18:56,969
Спахте ли рано снощи?

210
00:18:57,052 --> 00:18:58,762
да хапнем Хайде, закуска.

211
00:18:59,471 --> 00:19:00,848
Къде е храната?

212
00:19:01,807 --> 00:19:03,142
Закуска?

213
00:19:03,225 --> 00:19:04,143
Нищо не си сготвил?

214
00:19:08,772 --> 00:19:10,107
Но ти си съпругата.

215
00:19:10,190 --> 00:19:13,819
Уау, 2026 е.
Все още ли е сексизмът?

216
00:19:13,902 --> 00:19:16,113
Мамо, какво е секс?

217
00:19:16,196 --> 00:19:18,365
Ами ето как
родителите ти са те направили---

218
00:19:20,951 --> 00:19:25,539
Това само майка ти казва
тя ме намира за секси.

219
00:19:25,622 --> 00:19:28,917
Защото тя е лудо влюбена в мен.

220
00:19:29,042 --> 00:19:30,043
Добре, добре.

221
00:19:30,127 --> 00:19:33,505
ще закъснея Просто ще ям
в столовата, става ли?

222
00:19:37,593 --> 00:19:38,635
Здравей, Джейн!

223
00:19:44,808 --> 00:19:46,101
- Здравей, Джейн!
- Джейн е.

224
00:19:46,185 --> 00:19:47,186
Здравей, Джейн!

225
00:20:16,173 --> 00:20:17,341
здравей

226
00:20:17,424 --> 00:20:18,258
извинете ме

227
00:20:18,342 --> 00:20:20,469
Трябваше просто да ме накараш
гледач на крокодили в зоопарка.

228
00:20:20,552 --> 00:20:21,970
Това щеше да е добре.

229
00:20:25,098 --> 00:20:27,100
Добре, направи ми нещо друго...

230
00:20:28,101 --> 00:20:30,229
Хирург! Мога да бъда хирург!

231
00:20:30,312 --> 00:20:31,772
Предпочитам да се занимавам с кръв.

232
00:20:32,648 --> 00:20:34,524
Защо ми причиняваш това?

233
00:20:41,531 --> 00:20:42,866
Как можа?

234
00:20:44,868 --> 00:20:45,994
Мамо!

235
00:20:46,078 --> 00:20:47,537
Ти остави това!

236
00:20:47,621 --> 00:20:50,332
- Това е мое?
- Да, оставихте го вкъщи!

237
00:21:04,680 --> 00:21:06,807
Така че аз съм само на 36 тук.

238
00:21:11,144 --> 00:21:15,941
Но защо лицето ми
имате толкова много бръчки сега?

239
00:21:23,991 --> 00:21:27,703
Хайде мамо! ще закъснея!

240
00:21:31,707 --> 00:21:35,210
Добро утро, г-н Алфи.

241
00:21:35,294 --> 00:21:36,837
толкова си сладък
Добро утро, Джъстин!

242
00:21:36,920 --> 00:21:38,130
Благодаря ви господине!

243
00:21:38,213 --> 00:21:39,965
Такова добро момче! Хей, Джейн!

244
00:21:40,048 --> 00:21:41,967
Благодаря отново за...

245
00:21:42,050 --> 00:21:44,636
- bagoong, който ми даде онзи ден.
- Багунг?

246
00:21:47,389 --> 00:21:48,724
да за мен

247
00:21:54,104 --> 00:21:56,106
Вие ли сте майката на Jaja?

248
00:21:56,815 --> 00:21:57,858
О, не!

249
00:21:58,734 --> 00:21:59,735
Джаджа ли си?

250
00:21:59,818 --> 00:22:03,905
Мамо, защо да съм Jaja? Аз съм Джъстин.

251
00:22:03,989 --> 00:22:06,616
Така че Jaja е онази малка госпожица, която създава проблеми.

252
00:22:07,743 --> 00:22:10,370
добре! Искам да знаеш

253
00:22:10,454 --> 00:22:16,752
че видях детето ви на монитора за видеонаблюдение
късане на плакатите на стълбището!

254
00:22:17,336 --> 00:22:19,796
И аз също искам да знаеш

255
00:22:19,880 --> 00:22:24,259
че похарчих пари за тези плакати!

256
00:22:24,343 --> 00:22:25,385
това разбираш ли

257
00:22:27,345 --> 00:22:28,388
близо ли сме

258
00:22:28,472 --> 00:22:30,223
Е, ако под "близо" имате предвид...

259
00:22:31,725 --> 00:22:35,187
смеем се заедно от време на време,
но понякога определено не.

260
00:22:35,270 --> 00:22:36,855
чакай защо какъв е проблемът

261
00:22:40,484 --> 00:22:43,236
И второ, дадох ли ти и bagoong?

262
00:22:44,362 --> 00:22:46,323
- Защо?
- Защото го подушвах от теб!

263
00:22:48,450 --> 00:22:50,786
- Как смееш!
- Усещам лошия ти дъх!

264
00:22:50,869 --> 00:22:51,912
- Какво?
- А?

265
00:22:52,537 --> 00:22:54,539
- Казахте ли нещо?
- Аз? кажи нещо направихте ли

266
00:22:54,623 --> 00:22:55,457
Имаш ли какво да кажеш?

267
00:22:55,540 --> 00:22:57,250
Вашата триколка е тук!

268
00:22:57,334 --> 00:22:58,794
О, не! Мамо! Хайде мамо!

269
00:22:58,877 --> 00:22:59,961
Твърде рано е за това!

270
00:23:05,550 --> 00:23:09,346
- Здравей, Джъстин!
- Джъстин, как си?

271
00:23:09,429 --> 00:23:11,348
Джъстин наистина е такъв сладур!

272
00:23:11,431 --> 00:23:14,601
какво ти стана
Защо пак се събуди късно?

273
00:23:14,684 --> 00:23:17,145
Момиче, имам малко лече флан тук,
вземете малко!

274
00:23:20,065 --> 00:23:22,400
Мамо, триколката е тук.

275
00:23:23,777 --> 00:23:26,738
- Продължавай. побързай
- Чао!

276
00:23:26,822 --> 00:23:29,407
дръж се здраво! Бъдете внимателни!

277
00:23:35,747 --> 00:23:38,208
хей

278
00:23:38,291 --> 00:23:39,584
къде отиваш

279
00:23:39,668 --> 00:23:41,586
хей

280
00:23:41,670 --> 00:23:43,088
Казахте, че искате страничен концерт, нали?

281
00:23:43,171 --> 00:23:45,924
хайде де! Имаме бърза работа за вас!

282
00:23:46,007 --> 00:23:49,511
Ура! Благодаря ти, <i>опа!</i> Толкова си сладък!

283
00:23:49,594 --> 00:23:50,887
Тежък е.

284
00:23:55,642 --> 00:23:58,186
- Той е толкова добър в тагалог, нали?
- Да, той е!

285
00:23:58,270 --> 00:24:01,022
Прилича на характер
от корейска драма.

286
00:24:01,106 --> 00:24:02,983
хей какво става с теб

287
00:24:03,066 --> 00:24:08,071
Ето го. Дадоха ни
по десет тетрадки.

288
00:24:08,155 --> 00:24:11,741
Вирджи и другите
бяха дадени само осем!

289
00:24:15,162 --> 00:24:16,246
Съжалявам, аз съм веган.

290
00:24:17,497 --> 00:24:18,498
О, наистина ли?

291
00:24:19,332 --> 00:24:20,542
Аз, аз съм от Кабанатуан.

292
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
Вие сте?

293
00:24:23,670 --> 00:24:24,671
Аз съм от Люкбан.

294
00:24:24,754 --> 00:24:26,339
Аз съм от Аламинос.

295
00:24:29,509 --> 00:24:31,219
Държиш се толкова странно, Джейн!

296
00:24:31,303 --> 00:24:33,388
Какво не е наред с нея днес?

297
00:24:33,471 --> 00:24:34,306
Добре, спри! Спри!

298
00:24:34,389 --> 00:24:36,308
Я, пий малко исо!

299
00:24:36,391 --> 00:24:38,727
Побързай или сестра ми тук
ще те пече на скара следващия път.

300
00:24:38,810 --> 00:24:40,854
Обзалагам се, че просто си гладен!
Ето, яж малко исо!

301
00:24:42,063 --> 00:24:43,106
Ще имам само тофу!

302
00:24:43,190 --> 00:24:44,316
Токва имах предвид. Токва!

303
00:24:44,399 --> 00:24:46,818
сестра! Дай ни тофу тук. Единична поръчка.

304
00:24:46,902 --> 00:24:51,364
Може ли малко оцет с допълнително чили?

305
00:24:51,448 --> 00:24:52,991
- Добре, вкопчи се.
- Злодеят роди ли вече?

306
00:24:53,074 --> 00:24:54,701
Откакто роди,

307
00:24:54,784 --> 00:24:57,787
сте били залепени за тези телевизионни сериали.
Ето какво се случва тук.

308
00:24:57,871 --> 00:24:59,331
На колко години бях когато
Пак имах дете?

309
00:24:59,414 --> 00:25:01,374
защо ме питаш
Питайте матката си!

310
00:25:02,417 --> 00:25:05,629
Хей, ти беше на 19, нали? забравихте ли

311
00:25:07,380 --> 00:25:08,423
хей...

312
00:25:08,506 --> 00:25:10,759
- Какво става, Джейн?
- Какво по дяволите!

313
00:25:10,842 --> 00:25:12,260
Може би вече има
глад за бременност.

314
00:25:12,344 --> 00:25:14,429
- Баня?
- Тук няма баня!

315
00:25:14,512 --> 00:25:15,764
Има един там!

316
00:25:34,532 --> 00:25:36,284
- Какво?
- Котка!

317
00:25:36,368 --> 00:25:37,369
как издържаш

318
00:25:38,328 --> 00:25:39,329
каква котка?

319
00:25:40,580 --> 00:25:42,874
Не говореше котката,
аз бях!

320
00:25:42,958 --> 00:25:45,710
Ти ми каза, че разбираш правилата.

321
00:25:45,794 --> 00:25:47,921
И така, защо изглежда така
искаш да те хванат?

322
00:25:52,926 --> 00:25:54,427
Това е троен удар!

323
00:25:54,511 --> 00:25:58,473
погледни ме Аз съм беден, женен съм,
и аз съм майка?

324
00:26:03,144 --> 00:26:05,230
Не искаш да се връщаш
към стария си живот вече?

325
00:26:09,985 --> 00:26:12,821
Тогава следвайте правилата!

326
00:26:16,324 --> 00:26:17,367
Адаптирайте се!

327
00:26:27,711 --> 00:26:29,170
г-це Мануел,

328
00:26:29,254 --> 00:26:33,174
връщането ви към стария ви живот
зависи от това.

329
00:26:33,258 --> 00:26:34,592
помни,

330
00:26:34,676 --> 00:26:38,388
всички хубави неща в живота

331
00:26:38,471 --> 00:26:39,973
трябва да се работи за.

332
00:26:45,854 --> 00:26:47,230
Това не е моят живот!

333
00:26:47,314 --> 00:26:48,523
Сега е твоя.

334
00:26:49,399 --> 00:26:50,692
Един месец.

335
00:26:51,693 --> 00:26:53,111
Ако объркаш това...

336
00:27:47,082 --> 00:27:48,458
Какво сега?

337
00:27:56,174 --> 00:27:58,343
Ето защо мирише
мокър пазар тук.

338
00:28:07,477 --> 00:28:09,604
Той се ожени за мен на 19,

339
00:28:18,154 --> 00:28:19,531
забременях два пъти.

340
00:28:31,709 --> 00:28:33,128
Няма нищо в килера,

341
00:28:34,754 --> 00:28:36,965
всички уреди са развалени.

342
00:28:39,384 --> 00:28:43,972
И всичките ми дрехи… Не съм вдъхновен
изобщо да е продуктивна.

343
00:28:45,265 --> 00:28:48,435
Как трябва да съм
първокласна домакиня като тази?

344
00:29:04,701 --> 00:29:06,453
Време им е да са здрави.

345
00:29:07,996 --> 00:29:10,039
Детето на Джъстин иска зелено.

346
00:29:10,623 --> 00:29:14,169
Госпожо, общата сума е 7807 песо.

347
00:29:17,547 --> 00:29:20,842
Имате ли доставка?
Така че следващия път просто ще поръчам онлайн.

348
00:29:25,680 --> 00:29:28,850
Госпожо, това е карта за пазаруване,
не е кредитна карта.

349
00:29:34,063 --> 00:29:35,815
Какво ще кажете за този?

350
00:29:35,899 --> 00:29:37,567
- Това вашата лична карта ли е?
- Този.

351
00:29:37,650 --> 00:29:39,360
Това е транзитна карта.

352
00:29:40,153 --> 00:29:42,030
Г-жо, тази карта е за аркадата.

353
00:29:42,781 --> 00:29:44,783
Този също е транзитен пропуск, госпожо.

354
00:29:45,533 --> 00:29:48,411
Госпожо, не знам какво е това
последната карта, която ми даде е.

355
00:29:48,495 --> 00:29:50,246
Този се напуква по краищата.

356
00:29:50,330 --> 00:29:52,123
Изглежда, че го използвате
като врата shimmy.

357
00:29:52,207 --> 00:29:56,002
Хайде, тя отнема твърде много време!
Опашката е толкова дълга! Това кметство ли е?

358
00:29:56,085 --> 00:29:58,463
Дори не може да си позволи всичко, което е взела.

359
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
Вземете парите ми.
Всичко, което се побира в три хиляди песо.

360
00:30:02,425 --> 00:30:04,385
На стойност три хиляди песо. окей

361
00:30:12,727 --> 00:30:13,937
Внимавай с това.

362
00:30:25,657 --> 00:30:26,991
пак ти?

363
00:30:27,075 --> 00:30:28,451
следиш ли ме

364
00:30:30,328 --> 00:30:34,123
Видях те отвън. Стигнахме тук първи.
Може би вие сте този, който ни следва.

365
00:30:35,124 --> 00:30:38,670
знаеш ли какво,
Ще оставя отношението ти да се плъзне.

366
00:30:38,753 --> 00:30:41,589
Стига да купувате
моето гурме туйо. Пет бутилки.

367
00:30:41,673 --> 00:30:42,799
Не ям туйо.

368
00:30:42,882 --> 00:30:45,218
какво? Не ядеш туйо?

369
00:30:46,469 --> 00:30:49,180
Може би имахте предвид
не ядеш гурме tuyo.

370
00:30:49,264 --> 00:30:52,308
Защото не можеш да си го позволиш.
и вероятно не можете да го напишете.

371
00:30:52,392 --> 00:30:56,145
Г-О-У-Р-М-Е…

372
00:30:57,063 --> 00:31:01,901
чакай Знаеш ли какво, може би ти си този
който не може да пише гурме. Давай!

373
00:31:02,443 --> 00:31:03,695
Какво идва след "Е"?

374
00:31:03,778 --> 00:31:04,737
Какво по...

375
00:31:04,821 --> 00:31:05,697
"Y", очевидно!

376
00:31:05,780 --> 00:31:07,615
Всъщност е "Т"!

377
00:31:08,199 --> 00:31:10,034
Дори детето ми знае повече от теб.

378
00:31:11,160 --> 00:31:12,203
Не си ли пълен със себе си!

379
00:31:12,287 --> 00:31:17,125
Сякаш имаш с какво да се похвалиш!
Вие сте семейство отпаднали!

380
00:31:17,208 --> 00:31:21,713
Честно казано, не бих се изненадал
ако това твое дете свърши по същия начин!

381
00:31:22,380 --> 00:31:25,258
Каквото и да е! тръгвам си!
Тук съм само за да продавам гурме туйо,

382
00:31:25,341 --> 00:31:27,260
не се присъединявайте към шибана пчела за викторина!

383
00:31:30,096 --> 00:31:31,431
Не се ли качвахте горе?

384
00:31:33,933 --> 00:31:36,185
М-И-Н-Е. Вземете това!

385
00:31:39,564 --> 00:31:43,484
Не се притеснявай, няма да кажа на хората
акаш си в училище.

386
00:31:43,568 --> 00:31:46,946
татко! Това се случи само веднъж!

387
00:31:47,030 --> 00:31:50,199
Точно така! не се притеснявай
Пазя ти гърба!

388
00:31:50,283 --> 00:31:52,243
Искам да кажа, не е като
трябва да обявим

389
00:31:52,327 --> 00:31:54,120
акаш целият
полата ти тогава.

390
00:31:56,331 --> 00:31:57,999
Толкова си досаден, татко.

391
00:31:58,082 --> 00:31:59,459
Шегувам се.

392
00:32:00,668 --> 00:32:01,836
Ще те хвърля през релсата!

393
00:32:02,545 --> 00:32:03,880
Шефе, съжалявам, съжалявам.

394
00:32:19,479 --> 00:32:20,480
какво е това

395
00:32:21,022 --> 00:32:21,856
къде е вечерята

396
00:32:23,107 --> 00:32:24,275
Това е вечеря.

397
00:32:24,859 --> 00:32:26,694
Всичко това е вечеря.

398
00:32:28,655 --> 00:32:29,864
За какво става дума, жена?

399
00:32:29,948 --> 00:32:31,574
Ти ми изнесе лекция за това.

400
00:32:31,658 --> 00:32:34,619
Не каза ли това
дори да сме оскъдни с пари,

401
00:32:35,244 --> 00:32:37,789
не бива да пестим от храна,
особено на вечеря.

402
00:32:37,872 --> 00:32:39,874
На масата трябва да има месо.

403
00:32:41,626 --> 00:32:44,420
Значи искаш да кажеш, че дори
въпреки че се борим,

404
00:32:45,046 --> 00:32:47,090
не искаш зеленчуци?

405
00:32:52,512 --> 00:32:54,472
И къде е оризът?
Къде е оризът?

406
00:32:54,555 --> 00:32:56,933
Има ориз. Точно там.
ориз от карфиол.

407
00:33:03,189 --> 00:33:04,315
Има вкус на картон.

408
00:33:05,441 --> 00:33:08,236
Трябва да ядете това
така че ще станеш по-добър в актьорството.

409
00:33:09,237 --> 00:33:10,738
Какъв е този трик, мамо?

410
00:33:10,822 --> 00:33:12,031
Ти просто ме наказваш!

411
00:33:12,115 --> 00:33:15,076
Знаеш, че мразя зеленчуци!

412
00:33:18,955 --> 00:33:21,541
Трябва да се съсредоточим върху дневния ред

413
00:33:21,624 --> 00:33:23,751
защото имам обява.

414
00:33:25,503 --> 00:33:27,880
Разбрах, че Джейн, това съм аз,

415
00:33:29,173 --> 00:33:32,510
ви е служил
в продължение на 15 години.

416
00:33:34,345 --> 00:33:37,724
Четиринадесет години за теб.

417
00:33:37,807 --> 00:33:38,808
аз?

418
00:33:39,350 --> 00:33:43,813
И шест години за теб.

419
00:33:43,896 --> 00:33:44,897
нали

420
00:33:55,742 --> 00:33:56,951
Какво изобщо означава това?

421
00:33:57,035 --> 00:33:59,370
Ти си роден драматичен, нали?

422
00:34:00,913 --> 00:34:04,083
Знаех си, че ще реагираш така.

423
00:34:04,167 --> 00:34:10,590
Така че нека кажа това. Тъй като имам сърце,
за разлика от някои хора.

424
00:34:11,424 --> 00:34:12,842
Ще ходя на почивка.

425
00:34:19,932 --> 00:34:21,100
ваканция?

426
00:34:21,184 --> 00:34:22,143
къде? кога

427
00:34:22,226 --> 00:34:26,022
Ще остана при родителите си.

428
00:34:26,105 --> 00:34:27,190
В провинцията.

429
00:34:27,273 --> 00:34:28,566
Навсякъде, скоро!

430
00:34:30,401 --> 00:34:32,737
Е, татко и аз, можем да се справим сами.

431
00:34:33,321 --> 00:34:34,405
Но какво да кажем за Джъстин?

432
00:34:34,489 --> 00:34:35,948
Ще наемем бавачка.

433
00:34:37,742 --> 00:34:40,953
ха-ха-ха! Леле, убий!

434
00:34:42,371 --> 00:34:44,707
Дори не можеш да ме запишеш
в актьорска работилница,

435
00:34:44,791 --> 00:34:46,876
но можем ли да си позволим бавачка?

436
00:34:49,003 --> 00:34:51,714
Не говори така на майка си,
добре? това е грешно

437
00:34:59,555 --> 00:35:00,556
Съпруга…

438
00:35:01,974 --> 00:35:03,726
какво говориш

439
00:35:04,727 --> 00:35:05,728
ваканция?

440
00:35:06,229 --> 00:35:07,772
Ти си от Навотас, роден и отгледан.

441
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
И твоите родители
ги няма от години.

442
00:35:14,654 --> 00:35:15,696
Аз съм сирак?

443
00:35:27,375 --> 00:35:28,960
Съпруго, да поговорим. Седни до мен.

444
00:35:34,298 --> 00:35:35,591
Предпочитам да стоя.

445
00:35:36,968 --> 00:35:39,011
И да, наистина трябва да поговорим.

446
00:35:40,471 --> 00:35:43,432
Между другото, този проект
награждаването е следващата седмица.

447
00:35:46,561 --> 00:35:48,020
- Какво е това?
- Като миналогодишното събитие.

448
00:35:48,104 --> 00:35:49,689
Партито в кметството.

449
00:35:49,772 --> 00:35:51,774
Работиш ли в кметството?

450
00:35:51,899 --> 00:35:53,734
Леле, звучи толкова тъпо.

451
00:35:53,818 --> 00:35:57,280
Да, работил съм
в кметството оттогава.

452
00:35:57,363 --> 00:35:58,823
Има смисъл.

453
00:35:58,906 --> 00:35:59,907
Кметство.

454
00:36:01,033 --> 00:36:03,995
Ето защо ние дори нямаме
кредитна карта за хранителни стоки.

455
00:36:04,078 --> 00:36:06,122
Ти си този, който каза не
за да получите кредитна карта

456
00:36:06,205 --> 00:36:09,959
защото ако имахме такъв, просто щяхме да сме
изкушен да вземе повече назаем.

457
00:36:10,042 --> 00:36:12,295
И какви бакалии сте
дори говорим за?

458
00:36:12,378 --> 00:36:13,588
Мокрият пазар е съвсем наблизо.

459
00:36:13,671 --> 00:36:15,006
Мокрият пазар?

460
00:36:15,089 --> 00:36:16,132
наистина ли

461
00:36:20,011 --> 00:36:21,012
ти си сладък

462
00:36:21,095 --> 00:36:22,638
Познавам този поглед.

463
00:36:22,722 --> 00:36:24,432
Знам какво искаш.

464
00:36:26,767 --> 00:36:28,561
- Децата спят ли?
- Вероятно!

465
00:36:28,644 --> 00:36:30,062
Тогава играта продължава!

466
00:36:31,814 --> 00:36:32,940
хей

467
00:36:33,024 --> 00:36:34,025
хей

468
00:36:38,446 --> 00:36:39,739
какво правиш

469
00:36:39,822 --> 00:36:40,948
какво е това

470
00:36:43,993 --> 00:36:45,953
Искате ли да играете ролева игра на английски?

471
00:36:52,210 --> 00:36:53,920
Облечи си дрехите.
Облечи си отново ризата!

472
00:36:54,003 --> 00:36:55,713
Сега искаш ли да се облека?

473
00:36:55,796 --> 00:36:56,923
Добре, няма проблем.

474
00:36:57,006 --> 00:36:58,090
Ще се облека за теб!

475
00:36:58,758 --> 00:36:59,842
Госпожо, вървете!

476
00:36:59,926 --> 00:37:01,469
Защо изобщо съм тук?

477
00:37:01,552 --> 00:37:02,511
- Защо?
- А?

478
00:37:02,595 --> 00:37:04,180
Как изобщо стигнахме до тук?

479
00:37:04,263 --> 00:37:05,640
Ти каза, че децата са заспали!

480
00:37:06,599 --> 00:37:07,975
не! сбърках!

481
00:37:08,059 --> 00:37:09,352
Те са съвсем будни!

482
00:37:10,478 --> 00:37:11,437
събуди се!

483
00:37:11,520 --> 00:37:12,521
мълчи!

484
00:37:16,442 --> 00:37:17,443
Това боли!

485
00:37:18,903 --> 00:37:21,364
Това боли!

486
00:37:21,447 --> 00:37:23,366
защо го правиш
Не искаш ли време за бебе?

487
00:37:29,664 --> 00:37:31,832
Хей, ако не искаш време за бебе...

488
00:37:31,916 --> 00:37:34,669
Хей, ако не искаш време за бебе,
можеше просто да ми кажеш.

489
00:37:34,752 --> 00:37:36,462
Не трябваше да трошиш костите ми!

490
00:37:36,545 --> 00:37:39,131
- Там!
- Искаш ли да отидем натам? Добре, добре.

491
00:37:39,215 --> 00:37:43,511
Говорейки за деца,
защо ме забременяхте на 19?

492
00:37:52,019 --> 00:37:54,438
Знаете ли изобщо
какво е презерватив?

493
00:37:54,522 --> 00:37:58,067
Или пробихте дупки в него?
Пробил си дупки в него, нали?

494
00:37:59,819 --> 00:38:02,530
Които се наказват с
усамотение perpetua. Знаете ли дори това?

495
00:38:03,281 --> 00:38:04,824
Съпруго, плашиш ме.

496
00:38:09,578 --> 00:38:11,414
имаш корем и си висок!

497
00:38:11,497 --> 00:38:13,791
Ти ме забременя не веднъж, а два пъти,

498
00:38:13,874 --> 00:38:16,127
и ти ме накара да живея тук в Блаженство!

499
00:38:25,094 --> 00:38:27,638
Просто продължаваш да стреляш с халосни патрони
без нищо за показване!

500
00:38:35,062 --> 00:38:36,981
Недоволен ли си от живота ни?

501
00:38:45,072 --> 00:38:47,366
Съжалявам, съпруга. съжалявам...

502
00:38:51,078 --> 00:38:53,539
Тази нощ няма да спя до теб.

503
00:38:54,790 --> 00:38:55,833
горещо е

504
00:39:15,936 --> 00:39:17,772
Съпругата беше в настроение снощи.

505
00:39:18,481 --> 00:39:20,691
Честно казано не знам какво направих погрешно.

506
00:39:21,275 --> 00:39:22,276
братле

507
00:39:23,319 --> 00:39:24,653
нека ти кажа нещо

508
00:39:25,321 --> 00:39:27,365
Ако наистина искате
успокой съпругата,

509
00:39:27,448 --> 00:39:28,824
просто започнете с...

510
00:39:29,825 --> 00:39:31,452
— Права си, Анабел.

511
00:39:34,580 --> 00:39:35,623
чакай

512
00:39:35,706 --> 00:39:37,416
Жена ти се казва Триша!

513
00:39:38,376 --> 00:39:40,169
— Права си, Анабел.

514
00:39:40,252 --> 00:39:42,338
Кажете на Джейн, че мислите да се разделите.

515
00:39:43,422 --> 00:39:44,423
ти луд ли си

516
00:39:45,174 --> 00:39:47,301
Ами ако тя наистина ме напусне?

517
00:39:49,011 --> 00:39:51,389
За какво ми е животът, дори ако това се случи?

518
00:39:51,472 --> 00:39:52,473
свърших ли

519
00:39:53,057 --> 00:39:54,058
Нека свърша.

520
00:39:54,642 --> 00:39:55,976
Това е просто блъф.

521
00:39:56,060 --> 00:39:58,687
Така че можете да разберете
защо жена ти е изстинала.

522
00:39:58,771 --> 00:39:59,772
Защото ако…

523
00:40:00,398 --> 00:40:04,276
Ако тя се съгласи твърде лесно да се раздели,
можете да се обзаложите, че има друг човек.

524
00:40:04,360 --> 00:40:06,654
Така хванах първата си жена.

525
00:40:11,200 --> 00:40:12,368
Добро утро, инженер.

526
00:40:12,451 --> 00:40:14,412
Може би бихте могли да погледнете това?

527
00:40:15,579 --> 00:40:16,580
какво е това

528
00:40:17,039 --> 00:40:18,040
Предложението, сър.

529
00:40:22,795 --> 00:40:23,796
отново?

530
00:40:25,631 --> 00:40:27,633
Вече говорихме за това, нали?

531
00:40:28,259 --> 00:40:29,301
Спрете да ми го показвате.

532
00:40:31,095 --> 00:40:32,721
Ами… Да, сър,

533
00:40:32,805 --> 00:40:38,436
но ако това мине,
близо 5000 жители ще бъдат преместени--

534
00:40:38,519 --> 00:40:41,063
"Ако"? Определено се случва.

535
00:40:41,147 --> 00:40:42,773
нали Вече се разбрахме за това.

536
00:40:42,857 --> 00:40:44,442
Не създавайте повече проблеми.

537
00:40:46,110 --> 00:40:49,697
Мъчно ми е за хората там.

538
00:40:50,281 --> 00:40:53,242
Ще се почувствам зле, ако трябва да купя
лекарства, които да се справят с вас. Болка в задника.

539
00:40:53,367 --> 00:40:55,870
Кой е главният инженер тук?
Искате ли да сменим позициите?

540
00:40:56,829 --> 00:40:59,290
- Не, виж дали можеш да се справиш по-добре.
- Това ли е документът, който подписваме?

541
00:40:59,373 --> 00:41:00,583
да

542
00:41:00,666 --> 00:41:03,085
- Тук. Подписахте ли вече?
- Да, подписах го.

543
00:41:03,169 --> 00:41:04,378
какво е това

544
00:41:04,462 --> 00:41:09,008
Това е кампанията за събиране на подписи
учениците минават наоколо

545
00:41:09,091 --> 00:41:13,179
да спре проекта за апартамент
от натискане.

546
00:41:15,139 --> 00:41:17,391
И какво, ако прокара?

547
00:41:17,475 --> 00:41:19,602
Ще се преместим в планината!

548
00:41:19,685 --> 00:41:21,187
По-добре го подпиши, Джейн.

549
00:41:21,270 --> 00:41:25,357
Просто го подпишете! аз ти казвам ако не,
ще ни захвърлят в планините.

550
00:41:27,443 --> 00:41:30,905
Уау, звучиш като естествен
Англоговорящ през последните няколко дни

551
00:41:30,988 --> 00:41:32,740
Тя наистина не може да продължи напред, Господи.

552
00:41:33,407 --> 00:41:36,285
Може би това се случва, когато...

553
00:42:17,034 --> 00:42:18,035
знаех си!

554
00:43:19,305 --> 00:43:25,185
Общо 49 738.

555
00:43:29,982 --> 00:43:31,817
Пак си нисък, нали?

556
00:43:31,900 --> 00:43:34,111
Това майтап ли е?
Влогър ли си?

557
00:43:34,194 --> 00:43:35,529
Правите ли това за съдържание?

558
00:43:37,948 --> 00:43:39,325
Това е само моята платинена карта, добре.

559
00:43:39,408 --> 00:43:42,536
Не ме карай да вадя титана.

560
00:43:42,620 --> 00:43:47,416
Защото може просто да купя
цялата тази бакалия и вие също.

561
00:43:48,500 --> 00:43:49,960
Покажи им! Покажи им!

562
00:43:50,044 --> 00:43:51,545
Все още можете да гласувате за избираеми предмети.

563
00:43:51,629 --> 00:43:53,380
И има много останали проекти.

564
00:43:53,464 --> 00:43:54,923
Завършихте ли домашното по природни науки?

565
00:43:55,007 --> 00:43:56,842
- Още не.
- Хей!

566
00:43:56,925 --> 00:43:58,052
ти добре ли си

567
00:44:03,932 --> 00:44:05,100
Удари ли те?

568
00:44:05,184 --> 00:44:06,310
В сърцето.

569
00:44:06,393 --> 00:44:08,187
Искам да кажа… Не, добре съм.

570
00:44:08,270 --> 00:44:09,271
чакай

571
00:44:13,150 --> 00:44:14,526
от къде ме познаваш

572
00:44:14,610 --> 00:44:16,737
Ние сме от театралната група.

573
00:44:16,820 --> 00:44:18,489
Много хора наистина те познават.

574
00:44:30,959 --> 00:44:32,169
окей

575
00:44:32,252 --> 00:44:33,295
хайде

576
00:44:34,838 --> 00:44:36,590
Момиче, каза ли "да"?

577
00:44:36,674 --> 00:44:41,470
Мама казва всички майки
получи такъв вид болест!

578
00:44:41,553 --> 00:44:45,265
Мислех, че е само майка ми!

579
00:44:45,349 --> 00:44:47,851
Защо просто не
заведете я в болницата,

580
00:44:47,935 --> 00:44:49,603
така че тя се подобрява?

581
00:44:49,687 --> 00:44:51,438
Тя се страхува от болници!

582
00:44:51,522 --> 00:44:53,273
Страхувате се от инжекции?

583
00:44:53,357 --> 00:44:54,983
не! От сметките!

584
00:44:55,067 --> 00:44:56,902
Вместо това просто й купете лекарство.

585
00:44:56,985 --> 00:44:59,363
Добре, но как се казва лекарството?

586
00:44:59,446 --> 00:45:02,991
Мама казва, че генеричните са по-евтини.

587
00:45:03,075 --> 00:45:06,203
И така, какво изобщо искам
когато стигна до гишето?

588
00:45:06,286 --> 00:45:09,164
Просто кажете, че е за менопаузата!

589
00:45:13,794 --> 00:45:15,421
сама ли си
какво ти трябва

590
00:45:17,589 --> 00:45:19,133
Моля, лекарство за менопауза.

591
00:45:19,216 --> 00:45:21,051
Майка ми е болна.

592
00:45:21,135 --> 00:45:24,721
Ако тя не се подобри,
може да се разделят.

593
00:45:24,805 --> 00:45:26,723
И ще остана без дом.

594
00:45:26,807 --> 00:45:30,811
Да спиш по улиците...
Ще живея и ще умра там.

595
00:45:30,894 --> 00:45:33,230
Така че, моля, мога ли да купя лекарството?

596
00:45:39,194 --> 00:45:42,114
Така че това семейство може поне
хапнете нещо свястно.

597
00:45:45,742 --> 00:45:47,286
- Мамо!
- Какво по... Котка!

598
00:45:47,828 --> 00:45:48,787
какво?

599
00:45:48,871 --> 00:45:50,122
Вашите витамини.

600
00:45:51,457 --> 00:45:53,417
Да, мамо. Така че ще се почувствате по-добре.

601
00:45:55,377 --> 00:45:57,880
Сега това дете ме влачи
в неговите игри също!

602
00:45:57,963 --> 00:45:59,548
побързайте! Изпий го!

603
00:46:07,806 --> 00:46:08,849
Толкова е кисело!

604
00:46:10,893 --> 00:46:12,144
трябва да поговорим

605
00:46:17,566 --> 00:46:18,984
точно сега седнете

606
00:46:27,618 --> 00:46:29,703
Прекарах четири часа, готвяйки това за нас.

607
00:46:32,915 --> 00:46:35,626
И така, за какво трябва да говорим?

608
00:46:36,502 --> 00:46:39,296
Цял ден продължавах да мисля
за това, което ми каза, съпруга.

609
00:46:39,379 --> 00:46:40,464
Луи,

610
00:46:41,215 --> 00:46:42,508
можеш ли

611
00:46:43,383 --> 00:46:44,468
просто ме наричай Джейн?

612
00:46:45,093 --> 00:46:45,969
Джейн?

613
00:46:46,053 --> 00:46:48,263
„Съпруга“ звучи изтъркано.

614
00:46:52,768 --> 00:46:56,897
Права си, Джейн,
бързахме да се оженим.

615
00:46:56,980 --> 00:46:57,981
вярно

616
00:46:58,065 --> 00:46:59,525
Тогава беше само на 19 години.

617
00:46:59,608 --> 00:47:00,734
Но начина, по който ме ухажвахте,

618
00:47:00,817 --> 00:47:03,070
ти беше като отчаян петдесетгодишен
изтича времето.

619
00:47:03,153 --> 00:47:04,571
Ти ме следваше навсякъде.

620
00:47:04,655 --> 00:47:08,158
Дом, училище, джип, всеки ъгъл.
Ти беше навсякъде.

621
00:47:08,242 --> 00:47:10,118
И когато най-накрая казах да,

622
00:47:10,202 --> 00:47:13,288
ти си този, който искаше
да прокара нещата по-нататък.

623
00:47:13,372 --> 00:47:16,333
Тази вечер донесох три презерватива.
Помниш ли какво направи с тях?

624
00:47:16,416 --> 00:47:20,087
Ти ги изгори.
И сега ме наричаш изнасилвач?

625
00:47:20,170 --> 00:47:21,171
не е за вярване!

626
00:47:21,838 --> 00:47:23,423
Не съм перфектен, Джейн.

627
00:47:24,091 --> 00:47:28,095
Но първо бих умрял, преди да извърша това престъпление
вие ме обвинявате.

628
00:47:30,055 --> 00:47:32,307
аз?

629
00:47:33,308 --> 00:47:34,476
Изгорих презерватива?

630
00:47:34,560 --> 00:47:36,520
Дори не знам какво се случва
за теб вече!

631
00:47:36,603 --> 00:47:39,898
Но това е първият път, когато сте
толкова жестоко към мен, жена ми.

632
00:47:39,982 --> 00:47:41,775
Джейн. Просто Джейн!

633
00:47:43,402 --> 00:47:44,987
Тогава нека просто приключим с това!

634
00:47:51,243 --> 00:47:52,619
Това искаш, нали?

635
00:47:52,703 --> 00:47:57,958
Ако наистина мислите този наш живот
не струва нищо, добре! Няма да те насилвам.

636
00:48:03,672 --> 00:48:06,675
добре? Отговори ми! кажи нещо!

637
00:48:06,758 --> 00:48:09,303
Да се ​​разделим!
Не искаш ли това?

638
00:48:09,386 --> 00:48:10,971
Кой съм аз, че да те спирам?

639
00:48:11,054 --> 00:48:14,391
не се притеснявай
Няма да ти се налагам.

640
00:48:14,474 --> 00:48:17,603
Вие сте свободни да правите каквото и да е
прави те щастлив!

641
00:48:17,686 --> 00:48:20,397
Аз ще бъда този, който ще си тръгне.
Добре, аз ще отида.

642
00:48:20,480 --> 00:48:21,982
нали Това ли искаш?

643
00:48:22,065 --> 00:48:24,693
Ще си опаковам нещата. тръгвам си

644
00:48:26,278 --> 00:48:27,654
тръгвам си!

645
00:48:27,738 --> 00:48:29,197
Не ме търсете, става ли?

646
00:48:29,281 --> 00:48:31,074
виждаш ли Сега си стягам багажа.

647
00:48:31,158 --> 00:48:35,495
там. аз отивам напускам те!

648
00:48:38,999 --> 00:48:40,083
тръгвам си…

649
00:48:44,171 --> 00:48:47,049
Наистина отивам!
Не можеш да ме спреш!

650
00:48:47,132 --> 00:48:49,468
Аз съм сериозен!
Мога да живея без жена!

651
00:48:52,721 --> 00:48:54,389
утре тръгвам Късно е!

652
00:48:59,269 --> 00:49:00,520
само ако знаеше,

653
00:49:00,604 --> 00:49:02,856
ти си предопределен
все пак да остана вдовец.

654
00:49:04,107 --> 00:49:05,567
Какво има за вечеря?

655
00:49:06,526 --> 00:49:08,570
Умирам от глад!

656
00:49:08,654 --> 00:49:09,613
Толкова драматично!

657
00:49:11,031 --> 00:49:13,367
уау Така че това е наистина
как всички виждате Джейн, а?

658
00:49:13,450 --> 00:49:14,743
Вашият роб.

659
00:49:14,826 --> 00:49:16,953
Джейн, какво е всичко това?

660
00:49:17,037 --> 00:49:18,538
Защо си купи нещо толкова скъпо?

661
00:49:18,622 --> 00:49:20,374
какво е всичко това
Откъде взе парите?

662
00:49:21,124 --> 00:49:22,709
Две хиляди песо?

663
00:49:23,752 --> 00:49:25,379
Пазарувахте ли?

664
00:49:25,462 --> 00:49:26,755
За свещи?

665
00:49:26,838 --> 00:49:30,801
какво е това Защо има блендер,
готварска печка за ориз, микровълнова печка?

666
00:49:30,884 --> 00:49:32,928
Откъде взе парите?
Взехте ли го назаем?

667
00:49:33,011 --> 00:49:34,680
Изхарчи ли цялата ни заплата?

668
00:49:34,763 --> 00:49:35,972
отпуснете се!

669
00:49:36,056 --> 00:49:38,266
Спокойно, момчета. мога ли да говоря

670
00:49:38,809 --> 00:49:41,395
Купих всичко това за вас!

671
00:49:41,478 --> 00:49:43,021
Имате нужда от тези неща!

672
00:49:43,105 --> 00:49:44,439
Особено свещите.

673
00:49:44,523 --> 00:49:47,567
Знаеш ли, страхотни са
за абсорбиране на лоши миризми.

674
00:49:48,318 --> 00:49:49,820
Хей каката ми не смърди!

675
00:49:53,740 --> 00:49:55,200
Татко, моля те!

676
00:49:55,283 --> 00:49:57,994
Казах ти да спреш да възпитаваш
онзи път се изкаках!

677
00:50:02,332 --> 00:50:03,917
Купих ги със собствени пари.

678
00:50:04,000 --> 00:50:05,711
Вашите пари? какво искаш да кажеш

679
00:50:06,378 --> 00:50:09,965
Нали се съгласихме, че няма "мое"
или "твой" в тази връзка?

680
00:50:10,048 --> 00:50:12,509
Това са нашите пари!
Ти беше този, който каза това.

681
00:50:12,592 --> 00:50:14,553
- Какво искаш да кажеш с "нашите"?
- The…

682
00:50:15,554 --> 00:50:16,555
аз…

683
00:50:17,681 --> 00:50:18,849
Още не сме приключили с разговора.

684
00:50:19,641 --> 00:50:20,851
идвам!

685
00:50:24,521 --> 00:50:27,649
Мис Джейн Алкантара тук ли е?

686
00:50:33,613 --> 00:50:35,699
Тя току-що ми даде картата.

687
00:50:36,575 --> 00:50:38,660
Аз съм приятел с адвокат Луиза.

688
00:50:38,744 --> 00:50:40,370
Адвокат Луиза Мануел?

689
00:50:40,996 --> 00:50:41,913
наистина ли

690
00:50:41,997 --> 00:50:42,998
Луиза Мануел?

691
00:50:43,081 --> 00:50:46,668
Това все пак е против закона.
И освен това, адвокат Мануел е в кома.

692
00:50:46,752 --> 00:50:49,588
Е, госпожо, как откраднахте това?

693
00:50:50,297 --> 00:50:53,592
Сър, внимавайте с думите си.

694
00:50:53,675 --> 00:50:56,219
Изглежда, че жена ви е мислила
можеше да й се размине.

695
00:50:56,303 --> 00:50:58,013
Искам да кажа, всеки, който я погледне,

696
00:50:58,972 --> 00:51:01,933
би веднага
знам, че това не е нейната лична карта.

697
00:51:02,017 --> 00:51:03,393
Просто я погледнете.

698
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
Прилича на изпрана стара вещица.

699
00:51:07,147 --> 00:51:09,524
Видях снимката на Луи.

700
00:51:09,608 --> 00:51:11,067
Прилича на филмова звезда.

701
00:51:13,904 --> 00:51:15,280
Така че просто го признайте вече.

702
00:51:16,031 --> 00:51:17,240
Ти открадна това, нали?

703
00:51:21,870 --> 00:51:24,039
Искаш ли да съдя всички тук?

704
00:51:24,831 --> 00:51:26,458
Съпруго, да вървим.

705
00:51:26,541 --> 00:51:27,918
Не можеш да си тръгнеш!

706
00:51:28,543 --> 00:51:29,419
седнете!

707
00:51:30,212 --> 00:51:32,714
Сър, с цялото ми уважение,

708
00:51:33,215 --> 00:51:35,008
ние си сътрудничим с вас.

709
00:51:35,509 --> 00:51:38,553
Но не можете да ни обвинявате просто така.

710
00:51:38,637 --> 00:51:39,679
Особено жена ми.

711
00:51:40,305 --> 00:51:42,933
Съгласно Републикански закон 7438,

712
00:51:43,016 --> 00:51:44,684
дори да бяхме поканени тук,

713
00:51:44,768 --> 00:51:47,437
това не е арест.

714
00:51:47,521 --> 00:51:51,191
И тъй като ние си сътрудничим доброволно,

715
00:51:51,274 --> 00:51:54,986
ние сме свободни да си тръгнем, когато пожелаем.

716
00:51:55,070 --> 00:52:00,742
Освен ако не искате да заведем дело
срещу вас за незаконен арест.

717
00:52:01,701 --> 00:52:02,619
ти адвокат ли си

718
00:52:04,037 --> 00:52:05,080
Не, сър.

719
00:52:05,163 --> 00:52:06,456
Просто знам закона.

720
00:52:06,540 --> 00:52:07,541
И…

721
00:52:08,416 --> 00:52:10,293
Работя в кметството.

722
00:52:11,002 --> 00:52:12,170
Също така

723
00:52:12,254 --> 00:52:14,339
Адвокат Луиза Мануел и аз

724
00:52:14,422 --> 00:52:16,842
бяха съученици
в юридическия факултет през 2004 г.

725
00:52:19,219 --> 00:52:21,179
Просто се отказах, защото...

726
00:52:22,806 --> 00:52:24,266
Е, просто се отказах.

727
00:52:25,433 --> 00:52:28,562
А адвокат Луиза е много мил човек.

728
00:52:28,645 --> 00:52:32,315
Така че може би когато е разбрала жена ми
и имах финансови проблеми,

729
00:52:32,399 --> 00:52:34,025
тя ни даде картата си.

730
00:52:34,109 --> 00:52:36,611
там. Ясно ли ни е?

731
00:52:36,695 --> 00:52:38,154
сега разбираш ли

732
00:52:39,072 --> 00:52:40,156
Съжалявам, сър.

733
00:52:40,240 --> 00:52:42,367
Не за мен. На жена ми.

734
00:52:42,450 --> 00:52:47,205
Извинявам се, че те подозирах.

735
00:52:47,289 --> 00:52:48,623
Съжалявам за неприятностите.

736
00:52:48,707 --> 00:52:50,542
Господине, това не е достатъчно.
Ти я обиди по-рано.

737
00:52:50,625 --> 00:52:52,460
Трябва да се извините и за това.
За обидата, сър.

738
00:52:52,544 --> 00:52:53,670
- Обида?
- Да, сър.

739
00:52:53,753 --> 00:52:57,674
Съжалявам, госпожо. Не приличаш
изпрана стара вещица.

740
00:52:59,050 --> 00:53:00,302
Все още не е достатъчно.

741
00:53:00,844 --> 00:53:02,637
- Тя е красива.
- Продължавайте, сър. кажи й

742
00:53:03,430 --> 00:53:05,348
Имате определен вид красота.

743
00:53:05,432 --> 00:53:06,516
По-силно, сър.

744
00:53:06,600 --> 00:53:08,226
- Имате определен вид красота.
- Там!

745
00:53:08,310 --> 00:53:09,519
- Да!
- С чувства!

746
00:53:09,603 --> 00:53:11,521
красива си!

747
00:53:11,605 --> 00:53:13,064
Ето го!

748
00:53:17,193 --> 00:53:18,737
Така че той също е учил право.

749
00:53:19,696 --> 00:53:21,364
Защо не го помня?

750
00:53:23,491 --> 00:53:24,993
Каква загуба.

751
00:53:25,076 --> 00:53:28,580
Ако беше свършил, вероятно щеше да го направи
имайте прилична работа сега.

752
00:53:36,630 --> 00:53:37,923
Това е унизително.

753
00:53:40,800 --> 00:53:42,093
Защо изобщо направи това?

754
00:53:46,598 --> 00:53:48,391
Знаеш ли, мога да обясня
всичко за теб,

755
00:53:48,475 --> 00:53:49,976
но няма да ми повярваш.

756
00:53:53,063 --> 00:53:54,230
Добре, добре.

757
00:53:55,357 --> 00:53:57,400
Просто върнете картата на Луиза, става ли?

758
00:53:58,068 --> 00:53:59,319
И също й се извини.

759
00:53:59,402 --> 00:54:02,030
Ще се заема с изготвянето на договор

760
00:54:02,113 --> 00:54:05,825
за това как ще й изплащаме месечно
за това, което сме похарчили.

761
00:54:07,535 --> 00:54:08,536
благодаря

762
00:54:09,871 --> 00:54:13,708
Знаеш ли, аз не съм подозрителен човек,
но с начина, по който се държиш,

763
00:54:14,751 --> 00:54:16,544
Не мога да не се запитам дали...

764
00:54:18,964 --> 00:54:20,674
Има ли друг мъж?

765
00:54:26,179 --> 00:54:27,138
аз?

766
00:54:27,222 --> 00:54:31,393
Забравихте ли това
Съпруга съм с две деца?

767
00:54:31,977 --> 00:54:34,771
Така че основно се грижа
от трима души.

768
00:54:34,854 --> 00:54:38,942
Къде точно
ще намеря ли време за флирт?

769
00:54:49,452 --> 00:54:50,829
аз…

770
00:54:50,912 --> 00:54:51,913
какво...

771
00:54:55,041 --> 00:54:56,126
вярвам ти

772
00:55:01,047 --> 00:55:02,340
Хей, брато.

773
00:55:03,675 --> 00:55:05,510
Може ли да ви безпокоя за момент?

774
00:55:06,553 --> 00:55:08,054
Дръж се, Джейн.

775
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
котка!

776
00:55:29,784 --> 00:55:32,203
Защо пазиш
изскачащ от нищото?

777
00:55:32,996 --> 00:55:34,748
Трябва да ти го предам.

778
00:55:34,831 --> 00:55:37,667
Откакто започна да живееш този живот,

779
00:55:38,460 --> 00:55:39,753
успяхте да…

780
00:55:40,378 --> 00:55:41,379
първо,

781
00:55:42,547 --> 00:55:44,424
почти разделят тази двойка.

782
00:55:45,175 --> 00:55:46,342
Второ,

783
00:55:46,426 --> 00:55:48,094
откраднете кредитна карта.

784
00:55:48,178 --> 00:55:49,262
И трето,

785
00:55:49,345 --> 00:55:50,764
арестувай се.

786
00:55:51,598 --> 00:55:54,309
Не изглежда, че приемате
вашата задача е много сериозна.

787
00:55:57,103 --> 00:55:59,397
Ето защо всичко
Купих беше за къщата.

788
00:56:08,531 --> 00:56:13,286
Много хора биха убили
за шанса, който имате в момента.

789
00:56:16,039 --> 00:56:17,957
И ако не го искаш вече,
просто го кажи

790
00:56:21,836 --> 00:56:23,088
Съпруго, да вървим.

791
00:56:28,468 --> 00:56:29,761
Искате ли да купите патешко яйце, госпожице?

792
00:56:40,396 --> 00:56:43,608
- Не! Не на преместване!
- Чухте ли?

793
00:56:43,691 --> 00:56:46,986
след пет години,
тази рекичка ще се превърне в апартамент!

794
00:56:47,070 --> 00:56:47,987
какво?

795
00:56:48,071 --> 00:56:50,281
А покритият корт?

796
00:56:50,365 --> 00:56:54,244
Там правят мол
със стъклен асансьор и всичко останало.

797
00:56:54,327 --> 00:56:57,288
- Какво? наистина ли
- да! И аз това чух!

798
00:56:57,372 --> 00:57:00,416
- И тези заплетени електрически кабели...
- Да?

799
00:57:00,500 --> 00:57:03,128
Ще ги махнат
и пуснете всичко под земята!

800
00:57:03,211 --> 00:57:04,337
Могат ли да направят това?

801
00:57:04,420 --> 00:57:06,214
Как ще направят това?
Това е доста готино!

802
00:57:06,297 --> 00:57:07,924
- А?
- Как?

803
00:57:08,007 --> 00:57:08,883
да

804
00:57:23,356 --> 00:57:26,276
Аз вече говорих
на жителите и те казаха,

805
00:57:26,359 --> 00:57:30,280
те ще се преместят само след като получат
сумата, която искат.

806
00:57:40,540 --> 00:57:42,584
Трябва да работите в кол център.

807
00:57:42,667 --> 00:57:44,544
Вашият английски звучи впечатляващо!

808
00:58:09,402 --> 00:58:11,613
Дори ако двойката
едва печели нещо,

809
00:58:11,696 --> 00:58:14,532
те все още успяват да помогнат на други хора.

810
00:58:19,579 --> 00:58:21,414
И тя дори има спестявания!

811
00:58:24,709 --> 00:58:26,586
Ето, вашите витамини.

812
00:58:26,669 --> 00:58:28,588
Пий, мамо. моля

813
00:58:38,097 --> 00:58:39,474
Мамо, вече си силна!

814
00:58:39,557 --> 00:58:41,726
Ставаш все по-добър!

815
00:58:45,396 --> 00:58:46,648
Кой е?

816
00:58:47,482 --> 00:58:48,858
татко!

817
00:58:53,738 --> 00:58:55,865
- Къде е майка ти?
- Тя е тук.

818
00:58:59,953 --> 00:59:01,871
Отиди първо там.
Трябва да говоря с майка ти.

819
00:59:08,253 --> 00:59:09,546
тренираш ли

820
00:59:12,799 --> 00:59:13,967
да

821
00:59:14,050 --> 00:59:15,051
да

822
00:59:16,511 --> 00:59:17,720
Така че няма да изглеждам изтощен.

823
00:59:21,766 --> 00:59:25,436
Между другото
това парти в кметството,

824
00:59:25,520 --> 00:59:26,980
награждаването на проекта...

825
00:59:27,063 --> 00:59:28,356
Това е утре.

826
00:59:28,439 --> 00:59:29,566
искаш ли да дойдеш

827
01:00:17,280 --> 01:00:18,323
Съпруга?

828
01:00:20,074 --> 01:00:22,368
Току-що получихме това
от магазин втора употреба.

829
01:00:22,452 --> 01:00:23,286
мразиш ли го

830
01:00:23,369 --> 01:00:25,330
Прекалено е.

831
01:00:26,039 --> 01:00:28,333
- Какво?
- Изглеждаш прекалено красива!

832
01:00:32,879 --> 01:00:33,880
хайде де! да хапнем

833
01:00:41,054 --> 01:00:44,932
Здравейте, сър, аз съм Джулиан Алкантара
от отдел "Пътни и отводнителни работи".

834
01:00:45,016 --> 01:00:48,186
Разбира се!
Ти си сърцеразбивачът на Engineering.

835
01:00:49,687 --> 01:00:50,772
Благодаря, сър.

836
01:00:50,855 --> 01:00:53,524
Жена ми, това е инженер Перео.

837
01:00:53,608 --> 01:00:56,611
Той е нашия градски инженер и по принцип
големият шеф тук.

838
01:01:03,493 --> 01:01:05,244
Добър вечер, Джейн.

839
01:01:05,328 --> 01:01:08,706
Прочетох вашето предложение за проект.

840
01:01:08,790 --> 01:01:09,957
Имате моето одобрение.

841
01:01:10,541 --> 01:01:12,335
Наистина работим усилено върху това, сър.

842
01:01:12,418 --> 01:01:16,422
Но висшето ръководство иска
нов проект за реализиране.

843
01:01:16,506 --> 01:01:18,925
Сър, всъщност имам предложение

844
01:01:19,008 --> 01:01:21,427
за тротоар
проект за рехабилитация, сър.

845
01:01:21,511 --> 01:01:24,555
Това не е ли проектът за саниране
от MDZ Construction?

846
01:01:24,639 --> 01:01:25,598
- Нали?
- Да, сър.

847
01:01:25,682 --> 01:01:28,017
Сър, това все още не е финализирано.

848
01:01:28,101 --> 01:01:30,895
Всъщност, сър,
Вече видях предложението на Джулиан.

849
01:01:30,978 --> 01:01:34,816
добре е Но с настоящия ни бюджет,
може да го разпределим към други сгради.

850
01:01:34,899 --> 01:01:40,071
Сър, всъщност рехабилитация на тротоара
наистина ще помогне на общността.

851
01:01:40,154 --> 01:01:41,781
Искате ли първо да хапнете, сър?

852
01:01:43,074 --> 01:01:45,618
Добре, нека първо да хапнем, сър.
Нека останем тук, за да можете да опитате всичко.

853
01:01:48,871 --> 01:01:50,998
Всъщност, сър, вече са
имат собствена маса.

854
01:01:52,083 --> 01:01:53,459
Те ще се присъединят към нас.
Госпожицата също.

855
01:01:54,168 --> 01:01:55,211
да вървим

856
01:01:58,423 --> 01:02:02,135
<i>Тези хора са много очевидни</i>
<i>се възползват от правителствени проекти.</i>

857
01:02:02,760 --> 01:02:05,596
<i>Да видим дали могат да отговорят</i>
<i>въпросите, които ще задам.</i>

858
01:02:08,766 --> 01:02:10,643
Г-н Перео, мога ли да попитам нещо?

859
01:02:16,065 --> 01:02:18,234
просто съм любопитен,

860
01:02:18,317 --> 01:02:22,864
защо възстановяваме пътищата
всяка година?

861
01:02:22,947 --> 01:02:25,616
Това не е ли загуба на пари?

862
01:02:28,870 --> 01:02:33,875
Е, те не са създадени да издържат,
така че се нуждаят от постоянен ремонт.

863
01:02:33,958 --> 01:02:37,003
Тогава защо не ги изградим както трябва
на първо място?

864
01:02:37,086 --> 01:02:38,838
Така че парите всъщност
отива дълъг път, нали?

865
01:02:40,757 --> 01:02:41,841
какво говориш

866
01:02:42,967 --> 01:02:46,471
Скъпи, нека ги оставим да си вършат работата.

867
01:02:46,554 --> 01:02:47,638
Те знаят какво правят.

868
01:02:47,722 --> 01:02:50,183
Госпожо, искрено се интересувам.

869
01:02:51,642 --> 01:02:53,978
Какво, само купони ли те интересуват?

870
01:02:59,484 --> 01:03:00,735
Моите извинения.

871
01:03:00,818 --> 01:03:05,031
Жена ми наистина пита много
от въпроси, нали?

872
01:03:06,282 --> 01:03:07,825
Спокойно сега…

873
01:03:14,457 --> 01:03:17,376
Може би трябва да балансираме
както бюджет, така и време

874
01:03:17,460 --> 01:03:20,004
когато дойде
за изграждане на инфраструктура.

875
01:03:35,978 --> 01:03:36,979
нали

876
01:03:57,416 --> 01:03:58,626
Г-жо Алкантара,

877
01:03:59,168 --> 01:04:02,630
разработването на проекти не е толкова просто.

878
01:04:16,227 --> 01:04:17,353
Това е в закона.

879
01:04:19,146 --> 01:04:20,565
Прочетох го в социалните мрежи.

880
01:04:29,949 --> 01:04:34,704
Скъпи, колко време би това
проект за преустройство?

881
01:04:34,787 --> 01:04:36,539
Трябва да са пет години
още преди да започне.

882
01:04:36,622 --> 01:04:40,334
Но изглежда, че сега се движи по-бързо
защото техният адвокат се занимава с това...

883
01:04:40,418 --> 01:04:42,003
Адвокат Мануел.

884
01:04:42,086 --> 01:04:45,047
Е, тогава
да започнем от утре.

885
01:04:47,008 --> 01:04:49,385
Какво беше това?
Защо се държеше така?

886
01:04:49,886 --> 01:04:52,889
какво? Просто ти помагах
вашето предложение пред шефа ви.

887
01:04:52,972 --> 01:04:54,056
Но Ърнест е и мой шеф!

888
01:04:54,140 --> 01:04:55,892
Не мога просто така да не го уважавам.

889
01:04:57,435 --> 01:04:58,895
Не можеш ли поне да ми благодариш?

890
01:04:58,978 --> 01:05:00,771
Не съм те молил да правиш всичко това.

891
01:05:00,855 --> 01:05:02,106
Чакай малко.
какво се опитваш да кажеш

892
01:05:02,189 --> 01:05:05,234
Доведохте ме тук само за да се покажете
като другите съпруги?

893
01:05:05,318 --> 01:05:08,988
Доведох те тук
да ви нагости с хубава храна

894
01:05:09,071 --> 01:05:12,825
защото не сме продължили
подходяща дата, откакто създадохме семейство.

895
01:05:14,660 --> 01:05:15,494
Алкантара.

896
01:05:16,203 --> 01:05:17,413
Наистина ли доведе жена си тук,

897
01:05:17,496 --> 01:05:19,498
за да може тя да отблъсне предложението ти
в гърлата ни?

898
01:05:19,582 --> 01:05:21,500
- Не можеш ли сам?
- Не, сър.

899
01:05:22,001 --> 01:05:23,002
чакай

900
01:05:27,340 --> 01:05:28,591
Това е добро предложение.

901
01:05:28,674 --> 01:05:30,635
Това носи повече полза на хората.

902
01:05:30,718 --> 01:05:32,803
- Стига, Джейн. Спрете.
- Не, не. чакай чакай

903
01:05:33,554 --> 01:05:36,390
И още нещо,
знаеш ли какъв ти е проблема

904
01:05:36,474 --> 01:05:38,935
Продължавате да приоритизирате тези големи проекти.

905
01:05:40,269 --> 01:05:41,145
Чудя се защо.

906
01:05:41,854 --> 01:05:44,774
Имате нерви, госпожо.

907
01:05:45,358 --> 01:05:46,859
- Какво?
- Сър, просто ще си тръгнем.

908
01:05:46,943 --> 01:05:47,860
Да вървим, хайде, да вървим.

909
01:05:47,944 --> 01:05:49,403
Знаеш ли, когато някой
израства клекнал,

910
01:05:49,487 --> 01:05:51,656
те си остават скуотър.
Няма класа, няма развъждане.

911
01:05:51,739 --> 01:05:52,907
Алкантара!

912
01:05:52,990 --> 01:05:55,576
Затвори намордника на жена си,
така че тя спира да лае.

913
01:05:59,455 --> 01:06:00,706
Какво каза току-що?

914
01:06:01,666 --> 01:06:02,708
Джулиан!

915
01:06:02,792 --> 01:06:04,961
- Да не си посмял да обиждаш жена ми!
- Джулиан!

916
01:06:05,044 --> 01:06:06,754
Обиждай ме колкото искаш,
но не и жена ми!

917
01:06:06,837 --> 01:06:08,673
Типичен скуотър.

918
01:06:09,340 --> 01:06:10,967
Видяхте ли това, сър?

919
01:06:11,050 --> 01:06:12,468
Сър, видяхте ли това?

920
01:06:14,136 --> 01:06:15,930
- благодаря ви
- Моля, насладете се.

921
01:06:17,723 --> 01:06:19,892
ти знаеш,
не трябваше да ставаш физически.

922
01:06:22,353 --> 01:06:24,647
Това също е по-лесно да се защити в съда.

923
01:06:25,189 --> 01:06:27,900
Никога не бих им позволил
обиди те така.

924
01:06:28,609 --> 01:06:32,321
Те дори не знаят
колко жертваш

925
01:06:32,405 --> 01:06:34,031
за толкова много хора.

926
01:06:34,115 --> 01:06:35,574
Ами ако бъдете прекратени?

927
01:06:37,576 --> 01:06:39,453
Ами ако ни изгонят от мястото си?

928
01:06:39,537 --> 01:06:44,208
Тогава ще спим на улицата
щастливи и с достойнство.

929
01:06:45,084 --> 01:06:46,043
Не, шегувам се.

930
01:06:46,127 --> 01:06:49,964
Разбира се, никога не бих позволил на семейството си
гладувайте дори за един ден.

931
01:06:53,050 --> 01:06:55,720
Защо отново спря училището по право?

932
01:06:55,803 --> 01:06:58,014
Нали се разбрахме да не говорим за това?

933
01:06:58,097 --> 01:06:59,473
Не беше твоя вина.

934
01:06:59,557 --> 01:07:00,474
Това беше мое решение.

935
01:07:01,308 --> 01:07:03,602
- Моя вина?
- Не, не беше.

936
01:07:07,732 --> 01:07:09,066
Когато…

937
01:07:09,150 --> 01:07:10,860
Когато ти дойде в живота ми,

938
01:07:11,777 --> 01:07:12,987
ти и нашите деца,

939
01:07:15,114 --> 01:07:17,283
тогава разбрах

940
01:07:18,784 --> 01:07:21,120
Вече не живеех само за себе си.

941
01:07:22,538 --> 01:07:24,457
Живеех за други хора.

942
01:07:27,168 --> 01:07:29,795
Когато Джаджа се роди,

943
01:07:30,921 --> 01:07:32,048
тя приличаше на малък херувим.

944
01:07:32,131 --> 01:07:33,299
Толкова красиво.

945
01:07:33,758 --> 01:07:35,968
Точно като теб. Тя изглежда точно като теб.

946
01:07:36,052 --> 01:07:37,094
Красива като теб.

947
01:07:38,220 --> 01:07:40,431
Сестрата ми я подаде,

948
01:07:40,514 --> 01:07:44,101
и когато я държах
точно там, в този момент,

949
01:07:44,894 --> 01:07:45,978
тогава ме осени.

950
01:07:46,062 --> 01:07:47,646
Казах, "Това е."

951
01:07:48,105 --> 01:07:49,106
„Това е.

952
01:07:49,940 --> 01:07:51,067
Това е моят живот сега."

953
01:07:52,359 --> 01:07:53,569
Не юридическо училище.

954
01:07:53,652 --> 01:07:55,154
Това вече не е моят живот.

955
01:07:57,406 --> 01:08:00,159
Реших да се съсредоточа върху
това, което беше точно пред мен.

956
01:08:04,872 --> 01:08:07,416
Съжалявам, ако съм се увлякъл там.

957
01:08:07,500 --> 01:08:09,627
Предполагам, че това се случва
когато растеш без родители.

958
01:08:09,710 --> 01:08:11,045
Копнееш за семейство.

959
01:08:20,930 --> 01:08:23,099
Знаеш ли, все още можеш да бъдеш баща,

960
01:08:25,518 --> 01:08:26,811
правят добри пари.

961
01:08:28,604 --> 01:08:30,689
С това твое лице
и тези танцови движения... Хей!

962
01:08:30,773 --> 01:08:32,566
Напълно можеш да бъдеш мачо танцьор.

963
01:08:39,657 --> 01:08:42,993
Изглежда, че танцовите ми движения ви докоснаха, а?

964
01:08:44,203 --> 01:08:45,579
какво?

965
01:08:45,663 --> 01:08:47,790
- Е?
- Хей, има хора наоколо.

966
01:08:47,873 --> 01:08:48,958
хей

967
01:08:49,375 --> 01:08:50,251
хей

968
01:08:50,918 --> 01:08:52,086
Просто яжте вече.

969
01:08:55,589 --> 01:08:56,799
Наздраве жена ми.

970
01:09:04,473 --> 01:09:05,558
Съпругът ми.

971
01:09:20,197 --> 01:09:22,658
Джейн! Още ли сте на крака?

972
01:09:28,122 --> 01:09:30,749
Много те обичам с Jaja!

973
01:09:31,417 --> 01:09:32,960
И аз обичам теб и Джъстин!

974
01:09:44,763 --> 01:09:47,516
Тъй като това ви харесва,
ще ти готвя

975
01:09:52,062 --> 01:09:54,064
Защо разбивате ориза така?

976
01:09:56,025 --> 01:09:56,984
Толкова си странен.

977
01:09:57,067 --> 01:09:58,485
Моята надбавка.

978
01:10:01,155 --> 01:10:02,156
аз нямам пари

979
01:10:04,450 --> 01:10:05,868
Мамо, какво е сега?

980
01:10:07,036 --> 01:10:08,037
дръж се

981
01:10:09,622 --> 01:10:11,373
Вашият час е чак в 9 сутринта.

982
01:10:11,457 --> 01:10:13,375
Едва 7 сутринта е
Защо тръгваш толкова рано?

983
01:10:13,459 --> 01:10:15,586
Просто се срещам с приятел.

984
01:10:18,672 --> 01:10:19,506
Може би гадже?

985
01:10:19,590 --> 01:10:21,342
Той е просто приятел.

986
01:10:21,425 --> 01:10:23,636
- Вие сте в театралната група, нали?
- Хм.

987
01:10:23,719 --> 01:10:25,054
Играта ви все още има нужда от работа.

988
01:10:25,137 --> 01:10:26,889
Мамо, толкова досадно!

989
01:10:26,972 --> 01:10:27,890
Моята надбавка.

990
01:10:31,143 --> 01:10:32,645
Ето какво ще кажете за това.

991
01:10:32,728 --> 01:10:34,480
Зашийте първо някои тетрадки.

992
01:10:34,563 --> 01:10:36,232
Десет песо на тетрадка.

993
01:10:36,315 --> 01:10:38,484
Ще ти дам сто, ако завършиш десет.

994
01:10:38,567 --> 01:10:40,402
- Сделка?
- Десет?

995
01:10:40,486 --> 01:10:42,321
Мамо, сериозно ли?

996
01:10:42,404 --> 01:10:44,323
Парите трябва да се печелят.

997
01:10:44,406 --> 01:10:46,450
Това е новото ни правило от днес.

998
01:10:46,533 --> 01:10:48,827
Мамо, какво е това сега?

999
01:10:50,537 --> 01:10:51,914
Искам да кажа, без надбавка.

1000
01:10:53,749 --> 01:10:55,251
Много си досаден!

1001
01:11:00,923 --> 01:11:03,384
- Джъстин…
- Не, боли!

1002
01:11:03,467 --> 01:11:05,469
Нека да видя.
Имате порязване.

1003
01:11:05,552 --> 01:11:08,389
Чай, скъпа,
можеш ли да ми дадеш лейкопласта си?

1004
01:11:08,472 --> 01:11:09,932
Благодаря, мила.

1005
01:11:10,015 --> 01:11:11,642
много добре Чакай малко, става ли?

1006
01:11:11,725 --> 01:11:13,519
там. Много добре!

1007
01:11:13,602 --> 01:11:15,562
- Добре ли си?
- Хей! Естонг!

1008
01:11:15,646 --> 01:11:16,855
Готови ли сте?

1009
01:11:16,939 --> 01:11:18,315
Дори не се регистрирахте при мен?

1010
01:11:18,399 --> 01:11:20,609
Госпожо, може ли да го направим като миналия път?

1011
01:11:20,693 --> 01:11:23,654
Ще платя наема, след като продам, госпожо!

1012
01:11:23,737 --> 01:11:26,699
Моите правила. "Първо платете, преди да продадете."

1013
01:11:26,782 --> 01:11:28,242
Ето го отново.

1014
01:11:28,325 --> 01:11:29,702
Вън! махай се!

1015
01:11:29,785 --> 01:11:32,329
Хора, които не следват
правилата ми ме ядосват!

1016
01:11:32,413 --> 01:11:33,998
Мислех, че ако помоля любезно, госпожо…

1017
01:11:34,081 --> 01:11:35,416
не ми пука!

1018
01:11:35,499 --> 01:11:37,543
Аз съм организаторът тук.

1019
01:11:37,626 --> 01:11:39,420
- Джъстин, хайде да се прибираме.
- Мамо!

1020
01:11:40,337 --> 01:11:41,922
ти добре ли си

1021
01:11:43,757 --> 01:11:44,800
какво става тук

1022
01:11:44,883 --> 01:11:46,093
Естонг тук е проблемът.

1023
01:11:46,176 --> 01:11:48,387
Той не иска да плаща.
Иска първо да продаде, преди да плати.

1024
01:11:48,470 --> 01:11:49,555
Ето какво направи вчера!

1025
01:11:49,638 --> 01:11:51,515
Вчера не плати ли?

1026
01:11:51,598 --> 01:11:52,808
Той го направи.

1027
01:11:52,891 --> 01:11:54,643
Но той иска да направи
днес пак същото.

1028
01:11:54,727 --> 01:11:56,520
Ами ако не плати?

1029
01:11:56,603 --> 01:11:58,647
Трябва ли да
да го покривам? Няма начин!

1030
01:11:58,731 --> 01:12:00,149
Тогава всъщност нямаш основание.

1031
01:12:00,232 --> 01:12:03,610
Не можете да го обвините в престъпление
все още не се е обвързал.

1032
01:12:05,029 --> 01:12:05,904
Тулфо?

1033
01:12:05,988 --> 01:12:07,573
Не, госпожо, но имам въпрос.

1034
01:12:08,907 --> 01:12:09,950
всички тук,

1035
01:12:10,034 --> 01:12:13,245
всички знаете ли, че има наем
плащат за този билборд?

1036
01:12:14,455 --> 01:12:15,456
- Има ли?
- Наистина ли?

1037
01:12:15,539 --> 01:12:16,999
Да, те са!

1038
01:12:18,334 --> 01:12:19,835
И така, къде отиват тези пари от наем?

1039
01:12:19,918 --> 01:12:22,755
С кого изобщо са говорили
да наемем това пространство?

1040
01:12:22,838 --> 01:12:24,089
Аз, разбира се.

1041
01:12:25,257 --> 01:12:27,134
Но аз използвам парите, нали?

1042
01:12:27,217 --> 01:12:29,511
Използвам го за разходите тук.

1043
01:12:29,595 --> 01:12:30,929
Защо отива при теб?

1044
01:12:31,722 --> 01:12:33,474
Вие сте част от водещия съвет?

1045
01:12:34,266 --> 01:12:35,851
Знам, че притежавате четири единици тук,

1046
01:12:35,934 --> 01:12:39,146
но това не става автоматично
да те направи фактически лидер.

1047
01:12:39,229 --> 01:12:41,398
ти не разбираш

1048
01:12:41,482 --> 01:12:45,444
Повериха ми парите
защото аз съм най-богатият наемател тук.

1049
01:12:45,527 --> 01:12:46,820
Помислете за това.

1050
01:12:46,904 --> 01:12:51,241
Ако го дадеш на някой беден,
може просто да го похарчат.

1051
01:12:51,325 --> 01:12:52,743
- Уау, сериозно.
- Чакай сега малко.

1052
01:12:52,826 --> 01:12:54,161
- Прав ли съм?
- Повериха ти...

1053
01:12:54,244 --> 01:12:55,412
- Да!
- Мога ли да го заема за момент?

1054
01:12:55,496 --> 01:12:56,830
Поверихте ли й парите?

1055
01:12:56,914 --> 01:12:58,248
- Не го направихме.
- Вие ли?

1056
01:12:58,332 --> 01:13:00,918
Поверихте ли й?

1057
01:13:01,001 --> 01:13:02,711
Изобщо гласувахме ли за нея?

1058
01:13:02,795 --> 01:13:04,922
Значи не сте гласували. Добре.

1059
01:13:05,005 --> 01:13:06,799
Нека ви обясня това.

1060
01:13:14,807 --> 01:13:17,101
Можете да отидете в затвора за 20 години.

1061
01:13:17,184 --> 01:13:18,143
това ли искаш

1062
01:13:18,227 --> 01:13:20,270
аз? Измамник?

1063
01:13:20,354 --> 01:13:21,897
Съпругът ми беше съученик
в юридическия факултет

1064
01:13:21,980 --> 01:13:24,108
с най-красивата
и известен адвокат,

1065
01:13:24,191 --> 01:13:25,234
Адвокат Луи Мануел.

1066
01:13:25,317 --> 01:13:27,236
Мога да те запозная с нея. Искаш ли това?

1067
01:13:27,319 --> 01:13:30,781
Не. Моля, нека обясня.

1068
01:13:30,864 --> 01:13:34,201
Извинете се на всички тук, ако
не искаш да ескалирам въпроса.

1069
01:13:38,330 --> 01:13:40,582
Естонг! съжалявам

1070
01:13:41,417 --> 01:13:43,877
Просто… в менопауза съм.

1071
01:13:43,961 --> 01:13:45,712
Знаете как е.
Емоциите ми вървят нагоре и надолу.

1072
01:13:45,796 --> 01:13:47,464
Понякога съм щастлив,
после тъжен… Дори ядосан.

1073
01:13:47,548 --> 01:13:48,715
Всичко излиза изведнъж.

1074
01:13:48,799 --> 01:13:49,925
не се притеснявай

1075
01:13:50,008 --> 01:13:52,761
За да докажа, че всичко е чисто,

1076
01:13:52,845 --> 01:13:58,016
Ще пусна пълно счетоводство на
фондовете на общността, за да могат всички да ги видят.

1077
01:13:58,100 --> 01:14:00,227
- Там! точно така!
- Да! Така трябва да бъде!

1078
01:14:00,310 --> 01:14:03,605
Що се отнася до наема ви, отказвам се
всички плащания този път!

1079
01:14:05,232 --> 01:14:06,608
Ето го.

1080
01:14:06,692 --> 01:14:08,110
Девет броя. Това са 90 песо.

1081
01:14:13,740 --> 01:14:15,325
Върни ми десетте по-късно, става ли?

1082
01:14:15,409 --> 01:14:17,744
Но вие правите всичко възможно, когато пазарувате!

1083
01:14:17,828 --> 01:14:20,372
Не може да ми искаш десет песо!

1084
01:14:20,456 --> 01:14:24,084
Не оставате без оплаквания!
Честно казано, спри да хленчиш вече!

1085
01:14:24,168 --> 01:14:27,796
Нямам нищо против да се състезавам с тийнейджърки
и техния прекрасен черешово-червен руж!

1086
01:14:30,257 --> 01:14:31,300
Добре, тръгвам!

1087
01:14:32,843 --> 01:14:34,178
влизай! Чувствайте се като у дома си.

1088
01:14:35,429 --> 01:14:37,890
Уау, къщата ти е огромна.

1089
01:14:37,973 --> 01:14:39,558
Имате ли дори басейн?

1090
01:14:40,559 --> 01:14:42,102
сам ли си тук

1091
01:14:42,186 --> 01:14:45,063
Те са в Давао, татко се грижи
някои бизнес сделки.

1092
01:14:45,564 --> 01:14:47,774
И нашите камериерки са в почивен ден.

1093
01:14:48,317 --> 01:14:49,359
Добре.

1094
01:14:50,819 --> 01:14:51,862
Внимателно.

1095
01:14:53,614 --> 01:14:55,407
Влез. Не се срамувай.

1096
01:14:57,409 --> 01:14:58,410
седнете

1097
01:15:01,455 --> 01:15:02,456
Просто седни.

1098
01:15:13,800 --> 01:15:14,801
добре си

1099
01:15:15,302 --> 01:15:16,512
Не ти ли е горещо?

1100
01:15:16,595 --> 01:15:18,013
добре съм добре съм

1101
01:15:19,139 --> 01:15:21,808
Наистина си сладък, знаеш ли?
Особено когато си объркан.

1102
01:15:22,351 --> 01:15:23,435
Тези розови бузи.

1103
01:15:24,478 --> 01:15:26,230
Чакай, какво става?

1104
01:15:26,313 --> 01:15:27,981
Мислех, че ме харесваш?

1105
01:15:28,065 --> 01:15:30,526
Да, но защо вървим толкова бързо?

1106
01:15:34,821 --> 01:15:35,781
Какво беше това?

1107
01:15:35,864 --> 01:15:37,241
Братко, хайде!

1108
01:15:37,324 --> 01:15:39,826
- Трябваше да останеш скрит!
- Извинявай брато! Съжалявам, съжалявам.

1109
01:15:39,910 --> 01:15:41,203
Караница!

1110
01:15:41,286 --> 01:15:43,330
Чакайте, момчета, снимате ли ме?

1111
01:15:43,413 --> 01:15:44,456
какво планираш

1112
01:15:44,540 --> 01:15:46,416
Това ще е забавно. Всички заедно.

1113
01:15:55,050 --> 01:15:58,053
Как е срещата на принцесата?

1114
01:15:58,136 --> 01:15:59,304
Да…

1115
01:16:01,598 --> 01:16:03,684
Jaja, какво ти стана?

1116
01:16:06,436 --> 01:16:08,564
аз съм добре просто искам да спя

1117
01:16:12,484 --> 01:16:15,654
Джая, ставай. ти не си добре

1118
01:16:32,629 --> 01:16:34,590
Да, какво е това?

1119
01:16:36,341 --> 01:16:39,428
Кой ти причини това? Седни. Седни.
Кой ти причини това?

1120
01:16:39,511 --> 01:16:40,637
Какво стана, Джа?

1121
01:16:41,346 --> 01:16:44,141
говори с мен Кой ти причини това?
Гаджето ти ли беше?

1122
01:16:44,224 --> 01:16:45,434
нищо Нищо не стана.

1123
01:16:45,517 --> 01:16:47,394
Просто се спънах.
Моля, оставете го на мира.

1124
01:16:47,477 --> 01:16:50,606
Да, кажи ми. Никой не може да ти помогне
ако не говориш!

1125
01:16:50,689 --> 01:16:53,442
Кажи ми, скъпа. какво ти стана

1126
01:16:53,525 --> 01:16:55,861
Може би все още не искам да говоря за това,
някога мислил ли си за това?

1127
01:16:56,361 --> 01:16:58,113
Не искам да си спомням!

1128
01:16:58,739 --> 01:17:00,824
Просто ме заблудете, моля!

1129
01:17:02,993 --> 01:17:05,537
Кажи ми, че всичко ще бъде наред!

1130
01:17:05,621 --> 01:17:07,873
Просто трябва да го изям, да го поспя!

1131
01:17:08,790 --> 01:17:11,001
Нямам нужда от адвокат, става ли?

1132
01:17:11,084 --> 01:17:12,711
Имам нужда от майка ми!

1133
01:17:36,693 --> 01:17:42,741
Така че да, ухапах го,
и тогава избягах навън.

1134
01:17:48,497 --> 01:17:50,624
- Той ли...
- Нищо, мамо.

1135
01:17:50,707 --> 01:17:51,958
Нищо не стана.

1136
01:17:52,876 --> 01:17:56,338
Избягах преди той да успее
какво искаше да ми направи.

1137
01:18:01,343 --> 01:18:03,095
не искам да ходя
вече на училище, мамо.

1138
01:18:04,721 --> 01:18:05,847
аз не искам

1139
01:18:09,434 --> 01:18:10,435
не искам да…

1140
01:18:20,862 --> 01:18:21,863
Не се страхувай.

1141
01:18:23,782 --> 01:18:24,825
Аз ще се погрижа за това.

1142
01:18:29,913 --> 01:18:33,875
И аз като директор бях шокиран
от случилото се.

1143
01:18:34,793 --> 01:18:40,006
Но Андре веднага дойде при мен
да се извини.

1144
01:18:44,469 --> 01:18:48,098
Но се надяваме, че можем да разрешим
това чрез споразумение.

1145
01:18:48,181 --> 01:18:50,851
Без значение колко milkfish
обезкостяваш в Малабон,

1146
01:18:50,934 --> 01:18:53,937
никога няма да се надяваш да дадеш семейството си
този вид пари.

1147
01:18:54,020 --> 01:18:56,940
Най-вече тя разчита
върху нейната стипендия. прав ли съм

1148
01:19:28,180 --> 01:19:29,181
мамо

1149
01:19:30,140 --> 01:19:32,017
Мамо, нека просто да уредим това.

1150
01:19:37,647 --> 01:19:39,316
ами ти

1151
01:19:42,527 --> 01:19:44,863
Мамо, тук изглеждаме смешно.

1152
01:19:45,405 --> 01:19:49,075
Не сме им съпоставими.
Нямаме пари да се бием.

1153
01:19:50,202 --> 01:19:55,123
Нека просто да се приберем. Гответе каквото и да било.
Ще го ям, дори и зеленчуци.

1154
01:19:55,207 --> 01:19:57,083
- Не, не. Ще се биете.
- Мамо, да се прибираме.

1155
01:19:58,794 --> 01:20:00,837
Мамо, да се прибираме.

1156
01:20:00,921 --> 01:20:02,047
Запомни това, нали?

1157
01:20:03,215 --> 01:20:07,093
Може да нямаме сила като тях.

1158
01:20:09,179 --> 01:20:12,265
Може да не сме толкова богати, колкото те...

1159
01:20:14,976 --> 01:20:16,061
но не сме слаби.

1160
01:20:20,732 --> 01:20:22,067
Ще се биеш.

1161
01:20:23,068 --> 01:20:24,736
- Мамо, нека просто да се приберем.
- Ще се биеш.

1162
01:20:24,820 --> 01:20:27,239
Ще се биеш. Ще се биеш.

1163
01:20:29,741 --> 01:20:30,742
мамо…

1164
01:20:35,038 --> 01:20:36,540
Ще се биеш.

1165
01:21:00,272 --> 01:21:02,524
Имам малко познания по закона.

1166
01:21:08,238 --> 01:21:10,907
Мислех, че си просто домакиня?

1167
01:21:20,750 --> 01:21:22,335
Вече взех решението си.

1168
01:21:24,212 --> 01:21:26,339
Ще съсипя живота на този хищник.

1169
01:21:29,551 --> 01:21:32,888
- Г-жо Алкантара...
- Знам, че този случай ще бъде сложен.

1170
01:21:32,971 --> 01:21:34,598
Може да загубим малкото спестявания, които имаме,

1171
01:21:34,681 --> 01:21:37,767
но няма да спрем
докато животът ти не бъде съсипан.

1172
01:21:39,561 --> 01:21:41,313
Ще избягате от правосъдието в чужбина? Добре, върви.

1173
01:21:41,396 --> 01:21:43,106
Но където и да бягаш,

1174
01:21:43,189 --> 01:21:46,568
Ще се погрижа
всички знаят, че си хищник.

1175
01:21:47,694 --> 01:21:49,279
Ще станете тенденция или ще станете вирусни?

1176
01:21:49,362 --> 01:21:50,572
Дори да се превърне в мем.

1177
01:21:50,655 --> 01:21:53,199
Ще ви се подиграват и ще ви влачат навсякъде.
Аз ще направя това да се случи.

1178
01:21:53,283 --> 01:21:57,203
И да, знам, че нямаме пари.

1179
01:21:57,287 --> 01:21:59,998
Но има много хора
с пари, които ще искат да ни помогнат.

1180
01:22:00,081 --> 01:22:06,296
Организации, НПО, активисти,
женски групи, жени сенатори. всички.

1181
01:22:06,796 --> 01:22:11,259
Ще давам интервюта на репортери,
влогъри… Всеки, назовете го.

1182
01:22:11,343 --> 01:22:15,388
Ще продам тази история и ще я превърна във филм,
телевизионен сериал, книга, всичко.

1183
01:22:15,472 --> 01:22:20,769
Така че когато хората чуят думата "изнасилване",
ти си лицето, което помнят.

1184
01:22:21,311 --> 01:22:23,897
Няма прилично училище
някога ще те приеме.

1185
01:22:23,980 --> 01:22:28,109
Никой бизнес никога няма да си партнира
с вас във всичко, което изградите.

1186
01:22:30,779 --> 01:22:34,491
Дори ще намеря всеки враг
вашето семейство някога е направило

1187
01:22:34,574 --> 01:22:37,535
и нека ме използват
да ви сваля всички.

1188
01:22:42,791 --> 01:22:44,209
Аз съм просто домакиня.

1189
01:22:50,799 --> 01:22:51,841
Jaja, виж.

1190
01:22:56,304 --> 01:22:59,224
Знаеш ли какво, мамо,
от миналата седмица,

1191
01:22:59,307 --> 01:23:01,726
Мислех те напълно
се превърна в някой друг.

1192
01:23:02,519 --> 01:23:06,064
Но сега съм сигурен…

1193
01:23:06,898 --> 01:23:08,525
Ти наистина си ми майка.

1194
01:23:15,615 --> 01:23:19,035
Добре, че не ме записахте
в тази актьорска работилница все пак.

1195
01:23:19,119 --> 01:23:20,120
защо

1196
01:23:20,704 --> 01:23:22,330
Защото сега искам нещо различно.

1197
01:23:23,873 --> 01:23:24,874
Като какво?

1198
01:23:26,543 --> 01:23:28,294
Искам да бъда адвокат.

1199
01:23:58,283 --> 01:24:01,578
Уау, това е впечатляващо.

1200
01:24:01,661 --> 01:24:02,996
Нека да видя?

1201
01:24:03,747 --> 01:24:06,750
Там 15 бр.
Това ще бъде 150, мадам.

1202
01:24:09,461 --> 01:24:11,004
Ето 200.

1203
01:24:11,087 --> 01:24:12,297
нямам дребни.

1204
01:24:14,090 --> 01:24:16,092
каквото и да е останало,
това е твоята надбавка утре.

1205
01:24:16,176 --> 01:24:18,928
И ако има допълнително,
купете си рол-он.

1206
01:24:20,055 --> 01:24:22,891
Мамо, пак ще ме дразниш!

1207
01:24:24,059 --> 01:24:25,435
Господи!

1208
01:24:46,790 --> 01:24:48,541
Не изглежда така.

1209
01:24:52,337 --> 01:24:53,588
Ето го!

1210
01:24:56,257 --> 01:24:57,967
Това е любимото ти, нали, Джа?

1211
01:24:58,051 --> 01:25:00,011
- Това е мое.
- Този е за теб.

1212
01:25:02,806 --> 01:25:03,932
Кой е?

1213
01:25:04,015 --> 01:25:05,350
Някой вкъщи?

1214
01:25:05,433 --> 01:25:08,103
Просто остани тук.
Защо не ядеш първо?

1215
01:25:10,021 --> 01:25:11,606
Влезте, влезте.

1216
01:25:19,697 --> 01:25:20,573
Сготвих!

1217
01:25:22,742 --> 01:25:24,786
Чао, съпруга! Не ми липсвай много.

1218
01:25:24,869 --> 01:25:26,079
Чао-чао, мамо!

1219
01:25:26,162 --> 01:25:27,747
Чао-чао, хлапе!

1220
01:25:32,335 --> 01:25:33,336
Джейн.

1221
01:25:33,419 --> 01:25:35,171
Да отидем на паркинга.

1222
01:25:35,255 --> 01:25:36,256
окей Разбира се.

1223
01:25:40,176 --> 01:25:41,970
- Котка!
- Изглежда всичко е уредено тук.

1224
01:25:44,347 --> 01:25:45,765
страхотна работа

1225
01:25:46,307 --> 01:25:47,308
аз се гордея с теб

1226
01:25:48,017 --> 01:25:49,853
Вече се чувстваш като у дома си с тях.

1227
01:25:54,899 --> 01:25:57,527
честито Остава една седмица.

1228
01:26:00,905 --> 01:26:02,782
Изглеждаш сякаш не искаш да тръгваш?

1229
01:26:04,200 --> 01:26:05,201
Не е това.

1230
01:26:06,202 --> 01:26:07,537
аз не знам

1231
01:26:09,497 --> 01:26:10,874
Между другото

1232
01:26:12,250 --> 01:26:13,334
как ще умра отново тук?

1233
01:26:15,837 --> 01:26:17,130
Пътен инцидент.

1234
01:26:20,675 --> 01:26:21,885
Ами децата?

1235
01:26:23,511 --> 01:26:25,847
Ще загубят майка си изведнъж?

1236
01:26:26,514 --> 01:26:28,099
Никакво предупреждение.

1237
01:26:31,978 --> 01:26:33,605
Умрях и живях отново, но все пак…

1238
01:26:35,607 --> 01:26:38,151
няма нищо по-болезнено
отколкото загубата на майка.

1239
01:26:42,155 --> 01:26:44,407
Искате ли да намалите болката?

1240
01:26:44,490 --> 01:26:46,242
Що за въпрос е това?

1241
01:26:52,081 --> 01:26:54,334
Дайте им толкова много любов...

1242
01:26:56,544 --> 01:27:00,423
Толкова много любов, че остана нещо

1243
01:27:01,257 --> 01:27:03,801
те могат да се държат, когато те няма.

1244
01:27:37,877 --> 01:27:39,629
Един тонкоцу рамен, госпожо.

1245
01:27:43,007 --> 01:27:44,759
Джулиан, ами ако

1246
01:27:46,052 --> 01:27:47,845
един ден внезапно изчезна?

1247
01:27:47,929 --> 01:27:49,597
Между другото ме преназначиха в Тарлак.

1248
01:27:52,517 --> 01:27:53,643
Местиш ли се?

1249
01:27:54,519 --> 01:27:56,896
Искам да кажа... Ние сме?

1250
01:27:56,980 --> 01:27:58,064
Изглежда така.

1251
01:27:59,857 --> 01:28:01,067
Следващия месец.

1252
01:28:07,490 --> 01:28:10,368
Не си направил нищо лошо, нали? усмихни се

1253
01:28:17,917 --> 01:28:19,294
Яжте докато е още горещо.

1254
01:28:25,091 --> 01:28:26,175
Хей, твоят любим клиент!

1255
01:28:28,094 --> 01:28:32,307
Съжаляваме, все още не сме презаредили.

1256
01:28:32,390 --> 01:28:37,061
това е добре Но мама вече е по-добре.

1257
01:28:37,145 --> 01:28:39,439
Все пак се върнах.

1258
01:28:39,522 --> 01:28:42,775
Знаеш ли, трябва да я прегърнеш
по-често. Работи!

1259
01:28:42,859 --> 01:28:43,943
Това също ли е лекарство?

1260
01:28:44,027 --> 01:28:44,986
Най-добрият вид!

1261
01:28:46,362 --> 01:28:47,864
ти добре ли си

1262
01:28:47,947 --> 01:28:52,452
Оливър! Хлапето! Извикайте линейка, побързайте!

1263
01:28:52,535 --> 01:28:54,620
- Какво стана?
- Бърза помощ! Сега!

1264
01:28:54,704 --> 01:28:56,080
бебе? ти добре ли си

1265
01:28:56,164 --> 01:28:59,584
Оливър! Хлапето! помощ!

1266
01:29:01,669 --> 01:29:02,879
къде е той

1267
01:29:02,962 --> 01:29:04,130
Чакай, ще попитам.

1268
01:29:10,261 --> 01:29:11,387
тук По този начин.

1269
01:29:11,471 --> 01:29:13,222
госпожо? Госпожо, извинете ме.

1270
01:29:13,306 --> 01:29:17,518
Беше момче на име Джъстин Алкантара
втурна се тук?

1271
01:29:17,602 --> 01:29:18,603
Вие ли сте родителят?

1272
01:29:18,686 --> 01:29:20,688
Да, аз съм неговата майка.

1273
01:29:21,314 --> 01:29:23,274
Втора врата вдясно.

1274
01:29:23,358 --> 01:29:24,984
окей благодаря Благодаря, госпожо.

1275
01:29:34,744 --> 01:29:37,038
Добър ден, док.
Ние сме му родители.

1276
01:29:37,121 --> 01:29:38,539
какво стана

1277
01:29:38,623 --> 01:29:41,709
Въз основа на тестовете,
синът ви има пигментен ретинит.

1278
01:29:41,793 --> 01:29:44,462
Зрението му се замъглява,
което се отразява на баланса му.

1279
01:29:44,545 --> 01:29:46,547
Това е като световъртеж,
затова припадна.

1280
01:29:49,342 --> 01:29:50,843
Пигментен ретинит?

1281
01:29:51,969 --> 01:29:53,429
Ретината му е силно подута.

1282
01:29:53,513 --> 01:29:58,017
Има и частично отлепване на ретината.
Така че трябва да действаме бързо.

1283
01:29:58,101 --> 01:29:59,644
Какво му трябва?

1284
01:30:01,187 --> 01:30:05,024
Незабавно се нуждае от операция
за предотвратяване на пълна загуба на ретината.

1285
01:30:05,900 --> 01:30:10,696
Но все още има голяма вероятност
че зрението му няма да се върне напълно.

1286
01:30:12,448 --> 01:30:13,908
Как стана това?

1287
01:30:15,159 --> 01:30:17,537
Може да е наследствено.

1288
01:30:21,082 --> 01:30:22,333
Той го получи от мен?

1289
01:30:30,341 --> 01:30:34,053
Само се възстанових
защото имах две операции.

1290
01:30:34,887 --> 01:30:38,724
Това беше една от причините
Негодувах на майка ми.

1291
01:30:39,642 --> 01:30:41,352
От всичко, което тя можеше да ми предаде,

1292
01:30:41,435 --> 01:30:42,478
защо болест?

1293
01:30:43,938 --> 01:30:45,273
Но как можа да позволиш това да се случи?

1294
01:30:47,733 --> 01:30:49,694
какво е това Това е несправедливо!

1295
01:30:51,112 --> 01:30:52,572
Как е несправедливо?

1296
01:30:52,655 --> 01:30:54,907
Защо Джъстин наследи моето заболяване?

1297
01:30:57,827 --> 01:30:59,829
Това не е честно спрямо детето.

1298
01:31:00,913 --> 01:31:02,456
Той дори не е моя кръв, нали?

1299
01:31:04,375 --> 01:31:05,918
Не съм му истинска майка!

1300
01:31:06,586 --> 01:31:10,298
Но в тази реалност,
ти си неговата майка.

1301
01:31:10,882 --> 01:31:13,384
Каквато и болест да носиш,

1302
01:31:13,467 --> 01:31:15,469
той може да го наследи.

1303
01:31:19,390 --> 01:31:23,352
Правил съм много грешки преди.

1304
01:31:24,687 --> 01:31:25,688
В стария ми живот.

1305
01:31:27,356 --> 01:31:28,941
Добре, признавам го.

1306
01:31:32,236 --> 01:31:35,239
Така че, ако някой заслужава наказание, това съм аз.

1307
01:31:36,449 --> 01:31:37,366
аз

1308
01:31:39,118 --> 01:31:40,119
Не детето.

1309
01:31:41,120 --> 01:31:43,039
Не въвличайте детето в това.

1310
01:31:50,588 --> 01:31:52,715
Това ли е "балансът"
за което говорехте?

1311
01:32:23,120 --> 01:32:26,123
Госпожо, сър, моля, останете тук.
Ние ще се погрижим за детето.

1312
01:33:17,842 --> 01:33:19,593
Операцията беше успешна.

1313
01:33:58,341 --> 01:33:59,550
Вече можеш да дойдеш с мен.

1314
01:34:10,144 --> 01:34:11,312
Мога ли за момент?

1315
01:34:13,939 --> 01:34:15,566
Трябва да си тръгваш сега.

1316
01:34:15,649 --> 01:34:16,817
Времето изтече.

1317
01:34:18,152 --> 01:34:23,449
Предупредих те преди
да не се връщаш към стария си живот

1318
01:34:24,408 --> 01:34:26,994
защото това би нарушило баланса.

1319
01:34:27,078 --> 01:34:29,663
Това е резултатът от този избор.

1320
01:34:37,254 --> 01:34:39,256
Ами децата? какво?

1321
01:34:41,300 --> 01:34:44,011
Ами децата?
Ще загубят майка си.

1322
01:34:47,556 --> 01:34:48,933
казваш ли

1323
01:34:49,767 --> 01:34:51,477
искаш ли да останеш тук?

1324
01:34:53,312 --> 01:34:58,192
Като майката на Джъстин
и съпругата на Джулиан,

1325
01:34:59,193 --> 01:35:03,906
дори и да означава
никога да не се върнеш към стария си живот?

1326
01:35:13,290 --> 01:35:14,291
да

1327
01:35:16,627 --> 01:35:20,965
Да, ще пусна Луи.
Ще пусна Луи. Това е, което избирам.

1328
01:35:21,924 --> 01:35:25,511
Ще пусна Луи. Ще пусна Луи.
Избирам този живот!

1329
01:35:25,594 --> 01:35:26,720
Какво по дяволите?

1330
01:35:28,013 --> 01:35:29,265
Мисля, че е полудяла.

1331
01:35:33,185 --> 01:35:37,106
Ако си тръгнеш сега
и се върнете към стария си живот,

1332
01:35:37,189 --> 01:35:39,900
Болестта на Джъстин
ще изчезне напълно.

1333
01:35:46,407 --> 01:35:51,203
Няма да ме запомнят.
Ще са ме забравили!

1334
01:35:55,458 --> 01:35:57,793
Хайде, влизай.

1335
01:35:58,711 --> 01:36:00,796
не!

1336
01:36:01,714 --> 01:36:03,007
<i>Съпруга?</i>

1337
01:36:05,593 --> 01:36:07,720
<i>Живеех за други хора.</i>

1338
01:36:10,014 --> 01:36:11,182
<i>Вярвам ти.</i>

1339
01:36:16,645 --> 01:36:18,230
какво правиш

1340
01:36:21,525 --> 01:36:24,236
Просто трябва да се сбогувам.
Само момент, моля! Моля те!

1341
01:36:24,320 --> 01:36:27,114
Нека направя това. просто ми трябва
за сбогом, моля!

1342
01:36:29,158 --> 01:36:32,411
Престани, Луи! Не се бори с това.

1343
01:37:08,489 --> 01:37:09,532
Направете го бързо.

1344
01:37:51,782 --> 01:37:53,033
Джъстин?

1345
01:37:53,117 --> 01:37:54,702
Съпруго, ти си подгизнала.

1346
01:37:55,452 --> 01:37:57,037
Джъстин добре ли е?

1347
01:37:58,372 --> 01:38:00,583
той е добре Сега е добре.

1348
01:38:00,666 --> 01:38:01,667
не се притеснявай

1349
01:38:02,293 --> 01:38:05,421
Ще те оставя за малко.
Просто ще отида до фактурирането, става ли?

1350
01:38:05,504 --> 01:38:06,505
окей

1351
01:38:15,848 --> 01:38:17,725
мамо Трябва да отида на училище.

1352
01:38:19,143 --> 01:38:21,186
Да, ела тук за секунда.

1353
01:38:23,230 --> 01:38:24,523
Запомни това, Jaja,

1354
01:38:25,441 --> 01:38:28,444
каквато и да е твоята мечта,
дали искаш да станеш адвокат...

1355
01:38:29,069 --> 01:38:31,447
Ако искате да бъдете адвокат,

1356
01:38:31,530 --> 01:38:33,782
художник, домакиня...

1357
01:38:34,658 --> 01:38:36,869
Стига да си щастлив, става ли?

1358
01:38:38,329 --> 01:38:40,623
И му отдайте цялото си сърце.

1359
01:38:42,875 --> 01:38:44,084
Какво ти става днес, мамо?

1360
01:38:44,168 --> 01:38:46,587
Не, просто… Обещай ми.

1361
01:38:51,050 --> 01:38:52,968
Пак си в едно от твоите настроения.

1362
01:38:53,302 --> 01:38:56,263
Джъстин е добре. Той е силен.
Той получи това от теб.

1363
01:38:57,848 --> 01:38:58,849
Ще се прибера рано.

1364
01:39:03,979 --> 01:39:04,938
мамо?

1365
01:39:08,651 --> 01:39:09,652
мамо?

1366
01:39:17,493 --> 01:39:19,370
Детето ми. Бебето ми.

1367
01:39:19,453 --> 01:39:20,454
да

1368
01:39:21,789 --> 01:39:26,210
Мамо, мислех, че ме напускаш.

1369
01:39:38,514 --> 01:39:41,266
Винаги ще усещате присъствието на майка си.

1370
01:39:47,272 --> 01:39:49,274
Винаги ще те пазя.

1371
01:39:50,609 --> 01:39:52,194
Мама те обича толкова много.

1372
01:39:52,861 --> 01:39:54,905
И аз те обичам винаги.

1373
01:39:59,785 --> 01:40:01,620
Уверете се, че запазвате...

1374
01:40:05,457 --> 01:40:07,459
вземете си витамините!

1375
01:40:09,670 --> 01:40:12,131
И винаги бъди добър.

1376
01:40:13,424 --> 01:40:15,217
Не се инати!

1377
01:40:15,300 --> 01:40:16,427
Да, мамо.

1378
01:40:19,471 --> 01:40:20,597
Дете мое, недей...

1379
01:40:24,476 --> 01:40:26,520
Никога не ме забравяй, става ли?

1380
01:40:27,521 --> 01:40:28,522
да

1381
01:40:55,257 --> 01:40:56,633
Съпруго, вземи нещо за ядене първо.

1382
01:41:06,393 --> 01:41:07,394
Съпруга?

1383
01:41:08,937 --> 01:41:09,980
Жена ми.

1384
01:41:11,356 --> 01:41:15,360
Жена ми, любов моя.

1385
01:41:16,445 --> 01:41:17,404
Жена ми.

1386
01:41:17,488 --> 01:41:18,614
Жена ми.

1387
01:41:22,993 --> 01:41:24,828
Не плачи повече. това е достатъчно.

1388
01:41:24,912 --> 01:41:26,497
всичко е наред

1389
01:41:26,580 --> 01:41:28,207
Просто трябва да платим сметката, нали?

1390
01:41:28,290 --> 01:41:29,333
не плачи

1391
01:41:32,544 --> 01:41:33,921
Просто трябва да платим сметката, нали?

1392
01:41:43,806 --> 01:41:45,140
Можете да се справите с това, нали?

1393
01:41:46,975 --> 01:41:48,477
Откъде дойде това?

1394
01:42:02,407 --> 01:42:03,408
Съпругът ми.

1395
01:42:06,286 --> 01:42:07,871
Вие сте

1396
01:42:09,039 --> 01:42:12,584
най-умното решение
Правил съм някога в живота си.

1397
01:42:17,923 --> 01:42:19,883
Изнервяш ме.

1398
01:42:19,967 --> 01:42:22,886
Звучиш като
бягаш с друг мъж.

1399
01:42:23,929 --> 01:42:27,182
Просто се прибираш вкъщи, за да вземеш храна.

1400
01:42:31,353 --> 01:42:33,814
давай Аз ще се погрижа за нещата тук.

1401
01:42:38,318 --> 01:42:39,778
Не отнемай много време, става ли?

1402
01:43:52,100 --> 01:43:53,852
Госпожо, чувате ли ме?

1403
01:44:09,076 --> 01:44:10,869
Накъде сме се запътили, госпожо?

1404
01:44:10,953 --> 01:44:13,080
До Манила, моля. До болницата.

1405
01:44:34,351 --> 01:44:35,352
Джъстин…

1406
01:44:47,406 --> 01:44:53,370
медицинска сестра. Сестра, момчето в съседната стая.
Втората стая. Джъстин Алкантара.

1407
01:44:53,453 --> 01:44:56,498
Госпожо, нямаме пациент
на име Джъстин Алкантара, приет тук.

1408
01:45:47,174 --> 01:45:48,508
какво е това

1409
01:46:37,057 --> 01:46:40,644
Всички доказателства
от присвояването на MDZ е там.

1410
01:46:47,150 --> 01:46:48,568
защо го правиш

1411
01:46:50,821 --> 01:46:52,781
Защото си по-доверчив.

1412
01:46:53,990 --> 01:46:56,827
Изображението на
перфектната жена ти отива повече.

1413
01:46:57,786 --> 01:46:59,329
Няма такова нещо като перфектна жена.

1414
01:47:14,970 --> 01:47:19,808
дете. Дом. Фирма.

1415
01:47:20,684 --> 01:47:21,685
Лекарство.

1416
01:48:11,067 --> 01:48:13,653
хей Защо внезапната ваканция?

1417
01:48:20,035 --> 01:48:21,036
Само един месец.

1418
01:48:21,620 --> 01:48:23,038
къде отиваш

1419
01:48:26,041 --> 01:48:27,042
Ел Нидо?

1420
01:48:27,834 --> 01:48:28,877
Бохол?

1421
01:48:30,754 --> 01:48:32,255
Батан? аз не знам

1422
01:48:32,339 --> 01:48:33,465
Навсякъде.

1423
01:48:45,060 --> 01:48:46,061
Хей, какво е това?

1424
01:48:51,316 --> 01:48:53,276
Ще ти донеса малко сок. чакай

1425
01:50:45,764 --> 01:50:48,058
Съжалявам, че се опитах да те забравя.

1426
01:50:51,770 --> 01:50:53,104
Ще ти се реванширам.

1427
01:51:02,030 --> 01:51:03,573
можеш ли да говориш с нея

1428
01:51:05,367 --> 01:51:06,993
Тя няма да може да ме вижда повече.

1429
01:51:07,077 --> 01:51:08,787
Мисията ми приключи.

1430
01:51:13,458 --> 01:51:15,251
Тя също няма да може да те усети.

1431
01:51:16,419 --> 01:51:17,420
да вървим

1432
01:52:21,317 --> 01:52:22,902
Джъстин?

1433
01:52:24,320 --> 01:52:25,780
Джъстин? Джъстин!

1434
01:52:25,864 --> 01:52:27,073
Наистина си ти!

1435
01:52:27,157 --> 01:52:29,659
Мислех, че просто си те представям.
с кого си

1436
01:52:29,742 --> 01:52:30,577
Джъстин!

1437
01:52:31,828 --> 01:52:35,498
Винаги бягаш.
Казах ти, че съм добре. Ще се нараниш!

1438
01:52:49,345 --> 01:52:53,558
госпожо! Съжалявам за неприятностите.
Надявам се, че децата ми не ви притесняват.

1439
01:52:54,601 --> 01:52:57,437
Jaja просто трябва да...

1440
01:52:57,520 --> 01:53:00,231
Татко, не! Казах, че съм добре!

1441
01:53:00,315 --> 01:53:01,858
Търсите тоалетна?

1442
01:53:01,941 --> 01:53:05,320
Знам един добър. Тоалетна.

1443
01:53:07,071 --> 01:53:09,449
Все пак е малко далече.

1444
01:53:09,532 --> 01:53:12,076
Бихте ли ме харесали
да дойда с теб?

1445
01:53:21,794 --> 01:53:24,589
Благодаря за по-рано.

1446
01:53:28,801 --> 01:53:30,553
- О, котка!
- О, котка!

1447
01:53:31,471 --> 01:53:32,555
Съжалявам, съжалявам.

1448
01:53:33,556 --> 01:53:36,100
не, не Съжалявам, съжалявам.

1449
01:53:36,184 --> 01:53:37,435
Не, не, няма котка.

1450
01:53:37,519 --> 01:53:39,729
Просто… се сетих за теб.

1451
01:53:41,773 --> 01:53:43,775
- Изглеждаше ми познат.
- Помниш ли ме?

1452
01:53:43,858 --> 01:53:46,653
Да, помня те.
Луиза. Адвокат Луиза.

1453
01:53:46,736 --> 01:53:48,404
Бяхме съученици в юридическия факултет.

1454
01:53:49,739 --> 01:53:52,283
Вие успяхте! Наистина се гордея с теб.

1455
01:53:55,119 --> 01:53:56,496
И аз се гордея с теб.

1456
01:53:56,579 --> 01:53:57,413
аз?

1457
01:53:57,997 --> 01:54:00,667
Не, ти си на друго ниво.

1458
01:54:01,793 --> 01:54:03,419
Вие наистина сте.

1459
01:54:03,503 --> 01:54:06,089
Но се надявам, че нямате нищо против, ако попитам…

1460
01:54:06,172 --> 01:54:10,343
Чух, че си бил в кома?
как си сега

1461
01:54:10,426 --> 01:54:11,427
ти добре ли си

1462
01:54:13,930 --> 01:54:17,600
Не беше нищо.
Просто спах за малко.

1463
01:54:20,311 --> 01:54:21,729
наистина ли Не ти ли беше трудно?

1464
01:54:22,814 --> 01:54:23,815
Беше.

1465
01:54:25,525 --> 01:54:27,569
Особено когато се събудих.

1466
01:54:28,278 --> 01:54:29,612
защо

1467
01:54:33,700 --> 01:54:35,660
Защото имах красив сън.